Shock and Awe كلمات أغنية ترجمة عربية

Back in the days of Shock and Awe
العودة إلى أيام الصدمة والرعب
We came to liberate them all
لقد جئنا لتحريرهم جميعا
History was a cruel judge of overconfidence
لقد كان التاريخ قاضياً قاسياً على الثقة المفرطة
Back in the days of Shock and Awe
العودة إلى أيام الصدمة والرعب
Back in the days of "mission accomplished"
مرة أخرى في أيام "المهمة أنجزت"
Our chief was landing on the deck
كان رئيسنا يهبط على سطح السفينة
The sun was setting on a golden photo op
كانت الشمس تغرب على صورة ذهبية
Back in the days of "mission accomplished"
مرة أخرى في أيام "المهمة أنجزت"
Thousands of bodies in the ground
آلاف الجثث تحت الأرض
Brought home in boxes to a trumpet's sound
تم إحضاره إلى المنزل في صناديق على صوت البوق
No one sees them coming home that way
لا أحد يراهم يعودون إلى المنزل بهذه الطريقة
Thousands buried in the ground
الآلاف دفنوا في الأرض
INSTRUMENTAL BREAK
استراحة مفيدة
Same as Intro:
نفس المقدمة:
Thousands of children scarred for life
آلاف الأطفال جرحوا مدى الحياة
Millions of tears for a soldier's wife
ملايين الدموع لزوجة جندي
Both sides are losing now
كلا الجانبين يخسران الآن
Heaven takes them in
الجنة تستقبلهم
Thousands of children scarred for life
آلاف الأطفال جرحوا مدى الحياة
We had a chance to change our mind
لقد أتيحت لنا الفرصة لتغيير رأينا
But somehow wisdom was hard to find
ولكن بطريقة ما كان من الصعب العثور على الحكمة
We went with what we knew and now we can't go back
لقد ذهبنا بما عرفناه والآن لا يمكننا العودة
But we had a chance to change our mind.
ولكن كانت لدينا فرصة لتغيير رأينا.
Same as Intro:
نفس المقدمة: