Shock and Awe 歌詞 日本語訳

Back in the days of Shock and Awe
衝撃と畏怖の時代に戻る
We came to liberate them all
私たちは彼ら全員を解放するために来た
History was a cruel judge of overconfidence
歴史は自信過剰に対する残酷な審判だった
Back in the days of Shock and Awe
衝撃と畏怖の時代に戻る
Back in the days of "mission accomplished"
「任務完了」の時代に戻って
Our chief was landing on the deck
私たちのチーフは甲板に着陸していました
The sun was setting on a golden photo op
黄金色の写真撮影に太陽が沈んでいく
Back in the days of "mission accomplished"
「任務完了」の時代に戻って
Thousands of bodies in the ground
地中には何千もの遺体が
Brought home in boxes to a trumpet's sound
トランペットの音を聞きながら箱に入れて家に持ち帰った
No one sees them coming home that way
彼らがそうして家に帰るのを誰も見ていません
Thousands buried in the ground
何千人もが地面に埋もれている
INSTRUMENTAL BREAK
インストゥルメンタルブレイク
Same as Intro:
イントロと同じ:
Thousands of children scarred for life
何千人もの子供たちが一生の傷を負った
Millions of tears for a soldier's wife
兵士の妻のために流した何百万もの涙
Both sides are losing now
今は双方とも負けている
Heaven takes them in
天は彼らを受け入れます
Thousands of children scarred for life
何千人もの子供たちが一生の傷を負った
We had a chance to change our mind
私たちは考えを変えるチャンスがありました
But somehow wisdom was hard to find
しかしどういうわけか知恵を見つけるのは困難でした
We went with what we knew and now we can't go back
私たちは知っていることに従って進んできた、そしてもう後戻りはできない
But we had a chance to change our mind.
しかし、私たちには考えを変えるチャンスがありました。
Same as Intro:
イントロと同じ: