Shock and Awe Songtekst Nederlandse Vertaling

Back in the days of Shock and Awe
Terug in de tijd van Shock and Awe
We came to liberate them all
Wij kwamen om ze allemaal te bevrijden
History was a cruel judge of overconfidence
De geschiedenis was een wrede rechter over overmoed
Back in the days of Shock and Awe
Terug in de tijd van Shock and Awe
Back in the days of "mission accomplished"
Terug in de tijd van ‘missie volbracht’
Our chief was landing on the deck
Onze chef landde op het dek
The sun was setting on a golden photo op
De zon ging onder tijdens een gouden fotosessie
Back in the days of "mission accomplished"
Terug in de tijd van ‘missie volbracht’
Thousands of bodies in the ground
Duizenden lichamen in de grond
Brought home in boxes to a trumpet's sound
In dozen thuisgebracht onder het geluid van een trompet
No one sees them coming home that way
Niemand ziet ze zo thuiskomen
Thousands buried in the ground
Duizenden begraven in de grond
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELE PAUZE
Same as Intro:
Hetzelfde als Intro:
Thousands of children scarred for life
Duizenden kinderen getekend voor het leven
Millions of tears for a soldier's wife
Miljoenen tranen voor de vrouw van een soldaat
Both sides are losing now
Beide partijen zijn nu aan het verliezen
Heaven takes them in
De hemel neemt ze op
Thousands of children scarred for life
Duizenden kinderen getekend voor het leven
We had a chance to change our mind
We hadden de kans om van gedachten te veranderen
But somehow wisdom was hard to find
Maar op de een of andere manier was wijsheid moeilijk te vinden
We went with what we knew and now we can't go back
We zijn gegaan met wat we wisten en nu kunnen we niet meer terug
But we had a chance to change our mind.
Maar we hadden de kans om van gedachten te veranderen.
Same as Intro:
Hetzelfde als Intro: