Silver & Gold Liedtext Deutsche Übersetzung

Harlan L Thompson
Harlan L. Thompson
SILVER AND GOLD- Neil Young
SILBER UND GOLD – Neil Young
Working hard every day
Ich arbeite jeden Tag hart
Never notice how the time slips away
Merke nie, wie die Zeit vergeht
People come, seasons go
Menschen kommen, Jahreszeiten gehen
We got something that will never grow old
Wir haben etwas, das niemals veralten wird
CHORUS:
CHOR:
I don't care if the sun don't shine
Es ist mir egal, wenn die Sonne nicht scheint
And the rain keeps falling down on my and mine
Und der Regen fällt immer wieder auf mich und meins
Cos our kind of love, never seems to get old
Denn unsere Art von Liebe scheint nie alt zu werden
(N.C.) G C G C G C D
(N.C.) G C G C G C D
It's better than silver and gold
Es ist besser als Silber und Gold
I used to have a treasure chest
Früher hatte ich eine Schatztruhe
Got so heavy that I had to rest
Wurde so schwer, dass ich mich ausruhen musste
I let it slip away from me
Ich ließ es mir entgleiten
Didn't need it anyway, so I let it slip away
Ich brauchte es sowieso nicht, also ließ ich es weg
CHORUS TWICE
CHOR ZWEIMAL
It's better than silver and gold
Es ist besser als Silber und Gold
It's better than silver and gold
Es ist besser als Silber und Gold
It's better than silver and gold
Es ist besser als Silber und Gold
Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
Neil Young – Silver And Gold (ca. 1984-5) (unrel)
Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
Der Text wurde am 20.01.92 in Seattle, WA, transkribiert
Working hard every day
Ich arbeite jeden Tag hart
Never notice how the time slips away
Merke nie, wie die Zeit vergeht
People come, seasons go
Menschen kommen, Jahreszeiten gehen
we got something that will never grow old
Wir haben etwas, das niemals veralten wird
CHORUS:
CHOR:
I don't care if the sun don't shine
Es ist mir egal, wenn die Sonne nicht scheint
and the rain keeps falling down on my and mine
Und der Regen fällt immer wieder auf mich und meins
Cause our kind of love, never seems to get old
Denn unsere Art von Liebe scheint nie alt zu werden
It's better than silver and gold
Es ist besser als Silber und Gold
I used to have a treasure chest
Früher hatte ich eine Schatzkiste
got so heavy that i had to rest
wurde so schwer, dass ich mich ausruhen musste
I let it slip away from me
Ich ließ es mir entgleiten
didn't need it anyway, so I let it slip away
Ich brauchte es sowieso nicht, also ließ ich es weg
Better than Silver and Gold
Besser als Silber und Gold
From: sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
Von: sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
Subject: Re: CRD: Silver & Gold _ Neil Young V. 1.02
Betreff: Betreff: CRD: Silber & Gold _ Neil Young V. 1.02
> Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
> Neil Young – Silver And Gold (ca. 1984-5) (unrel)
> Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
> Der Text wurde am 20.01.92 in Seattle, WA, transkribiert
I play it this way:
Ich spiele es so:
(I also usually keep my guitar tuned down a step,
(Normalerweise halte ich meine Gitarre auch eine Stufe tiefer gestimmt,
so it may be equivalent to what Steve has down,
Es könnte also das Äquivalent zu dem sein, was Steve unten hat.
I didn't really check before replacing the chords...)
Ich habe es vor dem Ersetzen der Akkorde nicht wirklich überprüft ...)
> G D
> GD
> Working hard every day
> Jeden Tag hart arbeiten
> C
> C
> Never notice how the time slips away
> Merken Sie nie, wie die Zeit vergeht
> G D
> GD
> People come, seasons go
> Menschen kommen, Jahreszeiten gehen
> C
> C
> we got something that will never grow old
> Wir haben etwas, das niemals veralten wird
>
>
> CHORUS:
> CHOR:
> G C G C
> G C G C
> I don't care if the sun don't shine
> Es ist mir egal, wenn die Sonne nicht scheint
> G C G C
> G C G C
> and the rain keeps falling down on my and mine
> und der Regen fällt immer wieder auf mich und meins
> G C G C D
> G C G C D
> Cause our kind of love, never seems to get old
> Denn unsere Art von Liebe scheint nie alt zu werden
> G C
> G C
> It's better than silver and gold
> Es ist besser als Silber und Gold