Silver & Gold 歌詞 日本語訳

Harlan L Thompson
ハーラン・L・トンプソン
SILVER AND GOLD- Neil Young
シルバーとゴールド - ニール・ヤング
Working hard every day
毎日一生懸命働いています
Never notice how the time slips away
時間が経つのに気付かないでください
People come, seasons go
人が来て、季節が去っていく
We got something that will never grow old
私たちは決して古くならないものを手に入れました
CHORUS:
コーラス:
I don't care if the sun don't shine
太陽が当たらなくても気にしない
And the rain keeps falling down on my and mine
そして雨は私と私の上に降り続けます
Cos our kind of love, never seems to get old
私たちの愛は決して古くならないから
(N.C.) G C G C G C D
(N.C.) G C G C G C D
It's better than silver and gold
シルバーやゴールドよりも優れています
I used to have a treasure chest
宝箱持ってた
Got so heavy that I had to rest
とても重かったので休まなければなりませんでした
I let it slip away from me
私はそれを私から逃がしてしまいました
Didn't need it anyway, so I let it slip away
とりあえず必要なかったので放っておきました
CHORUS TWICE
二度コーラス
It's better than silver and gold
シルバーやゴールドよりも優れています
It's better than silver and gold
シルバーやゴールドよりも優れています
It's better than silver and gold
シルバーやゴールドよりも優れています
Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
ニール・ヤング - シルバー・アンド・ゴールド (c. 1984-5) (unrel)
Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
歌詞は 1992 年 1 月 20 日、ワシントン州シアトルで転写されました。
Working hard every day
毎日一生懸命働いています
Never notice how the time slips away
時間が経つのに気付かないでください
People come, seasons go
人が来て、季節が去っていく
we got something that will never grow old
私たちは決して古くならないものを手に入れました
CHORUS:
コーラス:
I don't care if the sun don't shine
太陽が当たらなくても気にしない
and the rain keeps falling down on my and mine
そして雨は私と私の上に降り続けます
Cause our kind of love, never seems to get old
だって私たちの愛は決して古くなることがないようだ
It's better than silver and gold
シルバーやゴールドよりも優れています
I used to have a treasure chest
宝箱持ってた
got so heavy that i had to rest
とても重くなったので休まなければなりませんでした
I let it slip away from me
私はそれを私から逃がしてしまいました
didn't need it anyway, so I let it slip away
とにかく必要なかったので、そのまま放っておきました
Better than Silver and Gold
シルバーやゴールドよりも優れています
From: sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
送信元: sls@goofy.att.com (19992-S.SOUTHERN(HOM110)1349)
Subject: Re: CRD: Silver & Gold _ Neil Young V. 1.02
件名: Re: CRD: シルバー & ゴールド _ ニール ヤング V. 1.02
> Neil Young - Silver And Gold (c. 1984-5) (unrel)
> ニール・ヤング - シルバー・アンド・ゴールド (c. 1984-5) (unrel)
> Lyrics transcribed from 1/20/92 at Seattle, WA
> 歌詞は 1992 年 1 月 20 日、ワシントン州シアトルで転写されました
I play it this way:
私はこのようにプレイします:
(I also usually keep my guitar tuned down a step,
(私も普段はギターのチューニングを一段階下げてますが、
so it may be equivalent to what Steve has down,
したがって、それはスティーブがダウンしたものと同等である可能性があります、
I didn't really check before replacing the chords...)
コードを置き換える前によく確認しませんでした...)
> G D
> G D
> Working hard every day
> 毎日頑張ってます
> C
>C
> Never notice how the time slips away
> 時間の経過に決して気付かない
> G D
> G D
> People come, seasons go
> 人が来て、季節が去っていく
> C
>C
> we got something that will never grow old
> 私たちは決して古くならないものを手に入れました
>
>
> CHORUS:
> コーラス:
> G C G C
> G C G C
> I don't care if the sun don't shine
> 太陽が当たらなくても気にしない
> G C G C
> G C G C
> and the rain keeps falling down on my and mine
> そして雨は私と私の上に降り続けます
> G C G C D
> G C G C D
> Cause our kind of love, never seems to get old
> だって私たちの愛は決して古くならないものだから
> G C
> G C
> It's better than silver and gold
>銀や金よりも優れています