Someday Paroles Traduction Française

Subject: y/young_neil/someday.crd
Sujet : y/young_neil/someday.crd
Date: Wed, 23 Jul 1997 05:55:26 GMT
Date : mercredi 23 juillet 1997 05:55:26 GMT
From: Malc Brookes
De : Malc Brookes
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.tablature
Someday by Neil Young
Un jour par Neil Young
>From the album Freedom
>Extrait de l'album Liberté
Standard, dropped a tone, DGCFAD.
Standard, baisse le ton, DGCFAD.
On the record the melody part of the intro is played on piano.
Sur le disque, la partie mélodique de l'intro est jouée au piano.
The tab below is my attempt at an arrangement for one guitar.
La tablature ci-dessous est ma tentative d'arrangement pour une guitare.
Intro:
Introduction :
F|--0-----0---0---0--|--2-0---0-0-0-0-0--| (play 4 times)
F|--0-----0---0---0--|--2-0---0-0-0-0-0--| (jouer 4 fois)
Verse:
Verset :
Rommel wore a ring on his finger
Rommel portait une bague au doigt
He only took it off when he flew his plane
Il ne l'a enlevé que lorsqu'il pilotait son avion
Once he told me why
Une fois, il m'a dit pourquoi
He said we all have to fly, some-day
Il a dit que nous devions tous voler, un jour
D / / / D (rest)
D / / / D (repos)
We all have to fly
Nous devons tous voler
Someday.
Un jour.
T.V. preacher can't be bothered
Le prédicateur de la télévision ne peut pas être dérangé
With those petty things
Avec ces petites choses
He stays a step removed so they say
Il reste à l'écart alors ils disent
He's pipin' music in
Il joue de la musique
We all have to sin someday
Nous devons tous pécher un jour
We all have to sin
Nous devons tous pécher
Someday.
Un jour.
Workin' on that great Alaska pipeline
Je travaille sur ce grand pipeline de l'Alaska
Many men were lost in the pipe
Beaucoup d'hommes ont été perdus dans la canalisation
They went to fuelin' cars
Ils sont allés faire le plein de voitures
Now smog might turn to stars someday
Maintenant, le smog pourrait se transformer en étoiles un jour
Smog might turn to stars
Le smog pourrait se transformer en étoiles
Someday.
Un jour.
Instrumental section as verse
Section instrumentale en vers
Hold me baby, put your arms around me
Tiens-moi bébé, mets tes bras autour de moi
Give me all the love you have to give
Donne-moi tout l'amour que tu as à donner
Tomorrow won't be late
Demain ne sera pas en retard
We won't have to wait someday
Nous n'aurons pas à attendre un jour
We won't have to wait
Nous n'aurons pas à attendre
Someday.
Un jour.
Instrumental section as verse.
Section instrumentale en vers.
Intro and finish on G.
Intro et fin sur G.