Southern Man Versuri Traducere în Română

TITLE: SOUTHERN MAN
TITLUL: OMUL SUD
SUBMITTED BY: Keith "Hang The DJ" McCarthy
PREMISĂ DE: Keith „Hang The DJ” McCarthy
This is the Dm version, from the recorded version on ATGR.
Aceasta este versiunea Dm, din versiunea înregistrată pe ATGR.
Additional input from members of Rusted-Guitars (a team effort)
Contribuții suplimentare din partea membrilor Rusted-Guitars (un efort de echipă)
CHORDS:
COORDURI:
KEY TO TAB:
CHEIE PENTRU TAB:
= sustain OR vibrato
= sustain SAU vibrato
0_3 hammer-on(h)/pull-off(p)
0_3 ciocan-on(h)/pull-off(p)
(0) muted note/subtle note
(0) notă dezactivată/notă subtilă
\ slide down
\ aluneca în jos
/ slide up
/ aluneca în sus
. staccato note
. nota staccato
^ bend full
^ îndoiți plin
(11^) pick whilst bent
(11^) alege în timp ce îndoit
INTRO/FILL EXAMPLE:
EXEMPLU DE INTRODUCERE/UMPLETARE:
INTRO: (see example tab)
INTRODUCERE: (vezi fila exemplu)
Dm / / / Bb / Gm Gm9 (play twice)
Dm / / / Bb / Gm Gm9 (se joacă de două ori)
CHORUS:
Refren:
Southern man better keep your head
Omul sudic mai bine ține-ți capul
Don't forget what your good book said
Nu uita ce a spus cartea ta bună
Southern change gonna come at last
Schimbarea sudică va veni în sfârșit
Now your crosses are burning fast
Acum crucile tale ard repede
FILL: (see example tab)
FILL: (vezi fila exemplu)
Southern Man
Omul de Sud
VERSE:
versetul:
I saw cotton and I saw black
Am văzut bumbac și am văzut negru
Tall white mansions and little shacks
Vile albe și înalte și colibe mici
Southern man when will you pay them back?
Omul de Sud, când le vei plăti înapoi?
I heard screamin' and bullwhips crackin'
Am auzit țipete și bici trosnind
How long, how long? Ho-o-ow long?
Cât timp, cât timp? Cât timp?
SOLO:
SOLO:
||10------------+5-----------x-+-----------3====-(3)------(0)--||
||10------------+5-----------x-+-----------3====-(3)------(0)--||
||13^----(0)----+6----6--5---x-+-3---------3====--3--3----(0)--||
||13^----(0)----+6----6--5---x-+-3---------3====--3--3----(0)--||
||:--------x----+7----7--7-----+-3---------3====--5^-5^(5)(0)-:||
||:--------x----+7----7--7-----+-3---------3====--5^-5^(5)(0)-:||
||----------x---+--------------+-3---------3====---------------||
||----------x---+--------------+-3---------3====----------------||
|--------------------+---8------12---12-x-12_10-10=====11_8-10-8
|--------------------+---8------12---12-x-12_10-10=====11_8-10-8
/10=============+10_8-10---10-------------+---------------------|
/10=============+10_8-10---10-------------+-----------------------|
Gm Dm etc...
Gm Dm etc...
|-----------------10-10-10-10-10_12-10-12-10-12-10-12-10--------|
|------------------10-10-10-10-10_12-10-12-10-12-10-12-10--------|
10_8_10--10----------+--------------------+---------------------|
10_8_10--10----------+--------------------+-----------------------|
|---------------10---+10-10_13-13-_13-_13-+13--10----10----12--13
|---------------10---+10-10_13-13-_13-_13-+13--10----10----12--13
|-12--13--12---10---10==---13--12--10--13--12--10--13--12--10---|
|-12--13--12---10---10==---13--12--10--13--12--10--13--12--10---|
|-10-12-13--10-12-13--10-12-13--10-12-13-13-13====13-12-10------|
|-10-12-13--10-12-13--10-12-13--10-12-13-13-13====13-12-10------|
|--------------------+------------7-------7-5-7==7====---7---7--|
|--------------------+------------7-------7-5-7==7====----7---7--|
|6-8-6-8---8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6--|
|6-8-6-8---8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6--|
Bb(use pinky) Gm Dm
Bb (folosește pinky) Gm Dm
|8^====-8_6---6^-----+--------------------+---------------------|
|8^====-8_6---6^-----+--------------------+-----------------------|
|-----------7-----7_5-7_5-7=-5757-57--5757======-----1012131313-|
|-----------7-----7_5-7_5-7=-5757-57--5757======-----1012131313-|
|--------------------10----10--10-13=================--13---10--|
|--------------------10----10--10-13=================--13---10--|
|--1210-12===-x------+--------------------+---------------------|
|--1210-12===-x------+--------------------+-----------------------|
|---10==========+--10-----------+---------------+---------------|
|---10==========+--10-----------+---------------+----------------|
13--------------+-----13-10====-+10-------------+---------------|
13--------------+-----13-10====-+10-------------+----------------|
|---------------+---------------+---------------+12---12_10-----|
|---------------+---------------+---------------+12---12_10-----|
|---------------+---------------+---------------+-----------12===
|---------------+---------------+---------------+-----------12===
|---------------+---------------+---------------+-----133-131-etc.
|---------------+---------------+---------------+-----133-131-etc.
|---------------+---------------+1------1_3-----+-----------0_1==
|---------------+---------------+1------1_3-----+------------0_1==
|This is haphazard of Dm --+-----------1---+1_3---1_3------|
|Acesta este întâmplător de Dm --+-----------1---+1_3---1_3------|
|notes with random hammer-ons --+---------------+x--------------|
|note cu ciocane aleatorii --+---------------+x---------------|
|and pull-offs, microbends --+---------------+---------------|
|și pull-offs, microbends --+---------------+----------------|
|and the kitchen sink... --+---------------+---------------|
|si chiuveta din bucatarie... --+---------------+----------------|
|---------------+---------------+------3-0-----3+-13131-_3-_3-_3|
|---------------+---------------+------3-0-----3+-13131-_3-_3-_3|
|---------------+-------------01-3--1--0---1===0----3==1===0===-|
|---------------+-------------01-3--1--0---1===0----3==1===0===-|
3==----3==------+--------0-13---+--------3------+-3==-----------|
3==----3==------+--------0-13---+--------3------+-3==-----------|
|----0---1====--+-------2-------+---------------+---------------|
|----0---1====--+-------2-------+---------------+----------------|
|3=========================1_3=--3--------------+---------------|
|3=========================1_3=--3--------------+-----------------|
|---------------+---------------+---------------17^=============|
|---------------+---------------+---------------17^=============|
VERSE:
versetul:
Lily Bell your hair is golden brown
Lily Bell părul tău este maro auriu
I've seen your black man comin' down
L-am văzut pe negrul tău coborând
Swear by God I'm gonna cut him down
Jur pe Dumnezeu că îl voi tăia
I heard screamin' and bullwhips crackin' and
Am auzit țipete și bici trosnind și
How long, how long? Ho-o-ow long?
Cât timp, cât timp? Cât timp?
SOLO II:
SOLO II:
...32 bars more of SOLO II to be continued (some day)...
... încă 32 de bare din SOLO II care urmează să fie continuat (într-o zi)...
OUTRO:
OUTRO:
FADE OUT...
FADE OUT...