Southern Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TITLE: SOUTHERN MAN
BAŞLIK: GÜNEY ADAM
SUBMITTED BY: Keith "Hang The DJ" McCarthy
GÖNDEREN: Keith "Hang The DJ" McCarthy
This is the Dm version, from the recorded version on ATGR.
Bu, ATGR'de kaydedilen versiyondan Dm versiyonudur.
Additional input from members of Rusted-Guitars (a team effort)
Rusted-Guitars üyelerinden ek katkı (ekip çalışması)
CHORDS:
Akorlar:
KEY TO TAB:
SEKME ANAHTARI:
= sustain OR vibrato
= sürdürme VEYA titreşim
0_3 hammer-on(h)/pull-off(p)
0_3 çekiçleme(h)/çekme(p)
(0) muted note/subtle note
(0) sessiz nota/ince nota
\ slide down
\ aşağı kaydırın
/ slide up
/ yukarı kaydır
. staccato note
. kesik kesik not
^ bend full
^ tam viraj
(11^) pick whilst bent
(11^) eğilirken topla
INTRO/FILL EXAMPLE:
GİRİŞ/DOLDURMA ÖRNEĞİ:
INTRO: (see example tab)
GİRİŞ: (örnek sekmeye bakın)
Dm / / / Bb / Gm Gm9 (play twice)
Dm / / / Bb / Gm Gm9 (iki kez oyna)
CHORUS:
Koro:
Southern man better keep your head
Güneyli adam aklını başında tutsa iyi olur
Don't forget what your good book said
Güzel kitabının ne dediğini unutma
Southern change gonna come at last
Güney değişimi sonunda gelecek
Now your crosses are burning fast
Şimdi haçların hızla yanıyor
FILL: (see example tab)
DOLDUR: (örnek sekmeye bakın)
Southern Man
Güneyli Adam
VERSE:
AYET:
I saw cotton and I saw black
Pamuk gördüm ve siyah gördüm
Tall white mansions and little shacks
Uzun beyaz konaklar ve küçük barakalar
Southern man when will you pay them back?
Güneyli adam, onlara ne zaman borcunu ödeyeceksin?
I heard screamin' and bullwhips crackin'
Çığlıkları ve kırbaçların çatladığını duydum
How long, how long? Ho-o-ow long?
Ne kadar süre, ne kadar süre? Ne kadar kaldı?
SOLO:
Yalnız:
||10------------+5-----------x-+-----------3====-(3)------(0)--||
||10-----------+5-----------x-+-----------3====-(3)------(0)--||
||13^----(0)----+6----6--5---x-+-3---------3====--3--3----(0)--||
||13^----(0)----+6----6--5---x-+-3--------3====--3--3----(0)--||
||:--------x----+7----7--7-----+-3---------3====--5^-5^(5)(0)-:||
||:-----------x----+7----7--7-----+-3--------3====--5^-5^(5)(0)-:||
||----------x---+--------------+-3---------3====---------------||
||----------x---+-------------+-3--------3====---------------||
|--------------------+---8------12---12-x-12_10-10=====11_8-10-8
|----------------------+---8------12---12-x-12_10-10=====11_8-10-8
/10=============+10_8-10---10-------------+---------------------|
/10=============+10_8-10---10------------+----------|
Gm Dm etc...
Gm Dm vb...
|-----------------10-10-10-10-10_12-10-12-10-12-10-12-10--------|
|----------------10-10-10-10-10_12-10-12-10-12-10-12-10-12-10-------|
10_8_10--10----------+--------------------+---------------------|
10_8_10--10----------+----------------------+----------|
|---------------10---+10-10_13-13-_13-_13-+13--10----10----12--13
|---------------10---+10-10_13-13-_13-_13-+13--10----10----12--13
|-12--13--12---10---10==---13--12--10--13--12--10--13--12--10---|
|-12--13--12---10---10==---13--12--10--13--12--10--13--12--10---|
|-10-12-13--10-12-13--10-12-13--10-12-13-13-13====13-12-10------|
|-10-12-13--10-12-13--10-12-13--10-12-13-13-13====13-12-10------|
|--------------------+------------7-------7-5-7==7====---7---7--|
|----------------------+-----------7------7-5-7==7====---7---7--|
|6-8-6-8---8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6--|
|6-8-6-8---8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6-8_6--|
Bb(use pinky) Gm Dm
Bb(serçe parmağını kullan) Gm Dm
|8^====-8_6---6^-----+--------------------+---------------------|
|8^====-8_6---6^-----+-------------------+----------|
|-----------7-----7_5-7_5-7=-5757-57--5757======-----1012131313-|
|-----------7-----7_5-7_5-7=-5757-57--5757======-----1012131313-|
|--------------------10----10--10-13=================--13---10--|
|----------------------10----10--10-13=================--13---10--|
|--1210-12===-x------+--------------------+---------------------|
|--1210-12===-x------+-----+----------|
|---10==========+--10-----------+---------------+---------------|
|---10==========+--10-----------+---------------+---------------|
13--------------+-----13-10====-+10-------------+---------------|
13-------------+-----13-10====-+10-------------+---------------|
|---------------+---------------+---------------+12---12_10-----|
|---------------+---------------+---------------+12---12_10-----|
|---------------+---------------+---------------+-----------12===
|---------------+---------------+---------------+-----------12===
|---------------+---------------+---------------+-----133-131-etc.
|---------------+---------------+---------------+-----133-131-vb.
|---------------+---------------+1------1_3-----+-----------0_1==
|---------------+---------------+1------1_3-----+-----------0_1==
|This is haphazard of Dm --+-----------1---+1_3---1_3------|
|Bu Dm'nin tesadüfidir --------------1---+1_3---1_3------|
|notes with random hammer-ons --+---------------+x--------------|
|rastgele çekiç darbeleriyle notalar ------------------+x-------------|
|and pull-offs, microbends --+---------------+---------------|
|ve çekmeler, mikrobükmeler --+---------------+---------------|
|and the kitchen sink... --+---------------+---------------|
|ve mutfak lavabosu... --+---------------+---------------|
|---------------+---------------+------3-0-----3+-13131-_3-_3-_3|
|---------------+---------------+------3-0-----3+-13131-_3-_3-_3|
|---------------+-------------01-3--1--0---1===0----3==1===0===-|
|---------------+------------01-3--1--0---1===0----3==1===0===-|
3==----3==------+--------0-13---+--------3------+-3==-----------|
3==-------3==------+-----------0-13---+-----------3------+-3==-----------|
|----0---1====--+-------2-------+---------------+---------------|
|----0---1====--+-------2------+---------------+---------------|
|3=========================1_3=--3--------------+---------------|
|3==========================1_3=--3-------------+---------------|
|---------------+---------------+---------------17^=============|
|---------------+---------------+---------------17^=============|
VERSE:
AYET:
Lily Bell your hair is golden brown
Lily Bell saçın altın kahverengi
I've seen your black man comin' down
Siyah adamın aşağı indiğini gördüm
Swear by God I'm gonna cut him down
Yemin ederim onu keseceğim
I heard screamin' and bullwhips crackin' and
Çığlıkları ve kırbaçların çıtırdadığını duydum ve
How long, how long? Ho-o-ow long?
Ne kadar süre, ne kadar süre? Ne kadar kaldı?
SOLO II:
SOLO II:
...32 bars more of SOLO II to be continued (some day)...
...SOLO II'den 32 ölçü daha devam edilecek (bir gün)...
OUTRO:
OUTRO:
FADE OUT...
SÖLÜYOR...