The Wayward Wind 歌詞 日本語訳

From rcwoods Tue Mar 8 22:24:06 1994
rcwoods より 火曜日 3 月 8 日 22:24:06 1994
To: famoore
宛先: ファモーレ
Subject: wayward wind
件名: 気まぐれな風
Status: O
ステータス: ○
> vax1.elon.edu
> vax1.elon.edu
>X-News-Reader: VMS NEWS 1.24
>X-News-Reader: VMS ニュース 1.24
By Michael Shaw
マイケル・ショー著
@SONG:THE WAYWARD WIND
@歌：気まぐれな風
Intro: Ab-F-Ab-F
イントロ: アブ-F-アブ-F
In the lonely shack by the railroad track
線路沿いの寂しい小屋で
I spent my younger days
若い日々を過ごした
And I guess the sound of the outward bound
そして往路の音かな
Made me a slave to my wanderin' ways
私を放浪の奴隷にした
And the wayward wind is a restless wind
そして気まぐれな風は落ち着きのない風だ
A restless wind that yearns to wander
さまようことを切望する 落ち着きのない風
F B Bbm (b-flat minor=Bbm)
F B Bbm (変ロ短調=Bbm)
And I was born the next of kin
そして私は近親者として生まれました
The next of kin to the wayward wind
気まぐれな風の近親者
Oh, I met him down
ああ、私は彼に会いました
in the border town
国境の町で
He vowed we'd never part
彼は私たちが決して別れないことを誓った
Though he tried his best to settle down
彼は落ち着くために最善を尽くしたにもかかわらず
Now I'm all alone with a broken heart
今、私は傷ついた心を抱えて一人ぼっちです
And the wayward wind is a restless wind
そして気まぐれな風は落ち着きのない風だ
A restless wind that yearns to wander
さまようことを切望する 落ち着きのない風
And I was born the next of kin
そして私は近親者として生まれました
The next of kin to the wayward wind
気まぐれな風の近親者
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)