Unknown Legend 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
She used to work in a diner, never saw a woman look finer
彼女はかつてダイナーで働いていたが、これほど立派な女性を見たことがなかった
I used to order just to watch her float across the floor
彼女が床を漂うのを見るためだけに注文したものだ
She grew up in a small town, never put her roots down
彼女は小さな町で育ち、自分のルーツを決して下げなかった
Daddy always kept movin', so she did too.
パパはいつも動き続けていたので、彼女もまた動き続けました。
Somewhere on a desert highway she rides a Harley Davidson
砂漠の高速道路のどこかで、彼女はハーレーダビッドソンに乗っています
Her long blonde hair flyin' in the wind. She's been runnin' half her life
彼女の長いブロンドの髪が風になびいています。彼女は人生の半分を走り続けてきた
The chrome and steel she rides collidin' with the very air she breathes
彼女が乗るクロムと鋼は、彼女が呼吸する空気そのものと衝突する
The air she breathes.
彼女が吸う空気。
Repeat intro riff
イントロのリフを繰り返す
You know it ain't easy, you got to hold on
簡単じゃないのはわかってるだろう、我慢しなきゃいけない
She was an unknown legend in her time.
彼女は当時、無名の伝説的存在でした。
Now she's dressin' two kids, lookin' for a magic kiss
今、彼女は二人の子供に服を着せて、魔法のキスを探している
She gets the far away look in her eyes.
彼女の目には遠くの視線が映る。
Somewhere on a desert highway, she rides a Harley Davidson
砂漠の高速道路のどこかで、彼女はハーレーダビッドソンに乗っています
Her long blonde hair flyin' in the wind. She's been runnin' half her life
彼女の長いブロンドの髪が風になびいています。彼女は人生の半分を走り続けてきた
The chrome and steel she rides collidin' with the very air she breathes
彼女が乗るクロムと鋼は、彼女が呼吸する空気そのものと衝突する
The air she breathes.
彼女が吸う空気。
Somewhere on a desert highway, she rides a Harley Davidson
砂漠の高速道路のどこかで、彼女はハーレーダビッドソンに乗っています
Her long blonde hair flyin' in the wind. She's been runnin' half her life
彼女の長いブロンドの髪が風になびいています。彼女は人生の半分を走り続けてきた
The chrome and steel she rides, collidin' with the very air she breathes
彼女が乗るクロムと鋼は、彼女が吸う空気そのものと衝突する
The air she breathes.
彼女が吸う空気。
D------------2-----------0---| Let D note ring out
D----------2----------0---| Dノートを鳴らそう