Wrecking Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

26th June 2013
26. Juni 2013
From the 1989 album 'Freedom'
Aus dem Album „Freedom“ von 1989
My life's an open book, you read it on the radi - o,
Mein Leben ist ein offenes Buch, du liest es im Radio,
We got no where to hide, we got no where to go,
Wir haben keinen Ort, an dem wir uns verstecken können, wir haben keinen Ort, an dem wir gehen können,
But if you still de - cide... that you wanna take a ride---!
Aber wenn Sie sich dennoch entscheiden... dass Sie mitfahren wollen---!
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night------,
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen tanzen – Abend------,
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear some - thing pretty in white, and we'll go dancing to - night------!
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen bis zum Abend tanzen------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :||(Zweimal)
I see your smoky eyes... right a - cross the bar,
Ich sehe deine rauchigen Augen ... gleich über die Latte,
I've seen that look be - fore, shining from star to star,
Ich habe diesen Blick schon einmal gesehen, wie er von Stern zu Stern leuchtete,
Though I can't take that chance, if you've got time for one dance---!
Obwohl ich dieses Risiko nicht eingehen kann, wenn Sie Zeit für einen Tanz haben ---!
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear some - thing pretty in white, and we'll go dancing to - night-------,
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen abends tanzen-------,
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear some - thing pretty in white, and we'll go dancing to - night-------!
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen bis zum Abend tanzen -------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :|| (x3)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :|| (x3)
The restless line of cars goes stretching down the road,
Die unruhige Reihe von Autos zieht sich die Straße entlang,
But I won't tele - phone, 'cause you might say, 'Hell - o!'
Aber ich werde nicht anrufen, weil du vielleicht sagen würdest: „Verdammt!“
What is it makes me feel this way? What is it makes me want to say...
Warum fühle ich mich so? Was bringt mich dazu, zu sagen...
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear some - thing pretty in white, and we'll go dancing to - night------,
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen abends tanzen------,
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Wear some - thing pretty in white, and we'll go dancing to - night--------!
Zieh etwas Hübsches in Weiß an und wir gehen bis zum Abend tanzen --------!
F (F/C) G (G/D) F (F/C) G G G6 G G6 (Repeat,
F (F/C) G (G/D) F (F/C) G G G6 G G6 (Wiederholen,
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :|| end on F)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / /__/ /__/ :|| Ende bei F)
F = 133211 G6 = xx2033 Cmaj7 = x32000
F = 133211 G6 = xx2033 Cmaj7 = x32000
F/C = x33211 Fmaj7 = 133200 Am = x22100
F/C = x33211 Fmaj7 = 133200 Am = x22100
G = 320033 (ch)Fmaj7/C(/ch) = x33200 C/B = x2x010
G = 320033 (ch)Fmaj7/C(/ch) = x33200 C/B = x2x010
G/D = xx0033 C = x32010 Gsus2 = 3x0233
G/D = xx0033 C = x32010 Gsus2 = 3x0233