You and Me Letra Traducción al Español

lyrics from the c-d sleeve;
letras de la carátula del CD;
chords audio.
acordes de audio.
corrections invited.
correcciones invitadas.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
You and Me: Harvest Moon: Neil Young
Tú y yo: Luna de cosecha: Neil Young
Intro:
Introducción:
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (or Giii) D
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (o Giii) D
Open up your eyes
Abre tus ojos
iii
III
See how life time flies
Mira cómo pasa el tiempo de la vida.
Open up and let the light back in
Abre y deja que la luz vuelva a entrar
Open up your heart
Abre tu corazón
iii
III
Let the lovin' start
Deja que el amor comience
Open up and let the light back
Abre y deja que la luz vuelva
D Fv
Dfv
I was thinkin' of you and me
Estaba pensando en ti y en mí
Gvii Bb
Gvii Sib
Making love beneath the tree
Haciendo el amor debajo del árbol
And now I wonder could it be
Y ahora me pregunto ¿podría ser?
D Fv
Dfv
Think' 'bout the times we had
Piensa en los tiempos que tuvimos
Gvii Bb
Gvii Sib
Some were good and some were bad
Algunos eran buenos y otros eran malos.
Guitar fightin' the T.V.
Guitarra peleando contra la televisión.
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me (x2)
Estaba pensando en ti y en mí (x2)
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' of you and me
Estaba pensando en ti y en mí
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me
Estaba pensando en ti y en mí
Lookin' at you just the other night
Mirándote la otra noche
Dancin' in the evenin' light
Bailando a la luz del atardecer
True love conquers all
El verdadero amor lo conquista todo.
Old man sittin' there
Viejo sentado ahí
Touch of grey but he don't care
Toque de gris pero a él no le importa
When he hears his children call
Cuando escucha a sus hijos llamar
I was thinkin' 'bout you and me
Estaba pensando en ti y en mí
I was thinkin' 'bout you and me
Estaba pensando en ti y en mí
I was thinkin' of you and me
Estaba pensando en ti y en mí
I was thinkin' 'bout you and me
Estaba pensando en ti y en mí
Cviii Dx Cviii
Cviii Dx Cviii
O pen up your eyes
O abre tus ojos
Fv Gvii Ciii Dv
Fv Gvii Ciii Dv
See how life time f lies
Mira cómo vuela la vida
Open up and let the light back in
Abre y deja que la luz vuelva a entrar
(in other words: sing the first verse over the intro chords.)
(en otras palabras: cante el primer verso sobre los acordes de introducción).
intro: in other words:
introducción: en otras palabras:
slide an 'F' shape from 8th to 10th and back;
deslice una forma de 'F' del 8 al 10 y viceversa;
slide a 'D' shape from 5th to 7th;
deslice una forma de 'D' del 5 al 7;
slide an 'A' shape from 3rd to 5th (don't play the high-e string)
desliza una forma de 'A' de 3.ª a 5.ª (no toques la cuerda de mi alta)
and finally play F G and D!)
y finalmente toca F G y D!)
the indications here about what position to play the chord in are
Las indicaciones aquí sobre en qué posición tocar el acorde son
not gospel! change 'em!
¡no evangelio! ¡cámbialos!
the only dodgy chords are when you sing 'i was thinkin of you and me'
Los únicos acordes dudosos son cuando cantas "Estaba pensando en ti y en mí".
four times. any suggestions for this appreciated. does neil get those
cuatro veces. Se agradece cualquier sugerencia para esto. ¿Neil consigue esos?
big bass notes at the end of each line by tuning the low-e string down
grandes notas de bajo al final de cada línea afinando la cuerda grave hacia abajo
to a 'D'?
a una 'D'?
From: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
De: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Subject: CRD: Neil Young - Natural Beauty
Asunto: CRD: Neil Young - Belleza Natural
Natural Beauty - Neil Young
Belleza natural - Neil Young
from the book _Harvest Moon_
del libro _Harvest Moon_
typed by Steve Vetter
escrito por Steve Vetter
*Important* - tune both "E" strings to "D" or else it'll sound terrible
*Importante* - afina ambas cuerdas "E" a "D" o sonará terrible
Chords: Em7 222000 022030
Acordes: Em7 222000 022030
C(addD) x32010 x32030
C(añadirD) x32010 x32030
DaddE xx0232 xx0230
Papá xx0232 xx0230
Intro: 4x
Introducción: 4x
(add9)
(añadir9)
On the roller coaster ride
En la montaña rusa
that my emotions have to take me on
que mis emociones tienen que llevarme
I heard a newborn baby cry through the night
Escuché a un bebé recién nacido llorar toda la noche
I heard a perfect echo die
Escuché morir un eco perfecto
Into an anonymous wall of digital sound
En un muro anónimo de sonido digital
Somewhere deep inside of my soul
En algún lugar profundo de mi alma
A natural beauty should be preserved like a monument
Una belleza natural debe ser preservada como un monumento.
to na ------- ture
a la naturaleza ------- tura
Don't judge yourself to harsh my love
No te juzgues con dureza mi amor
or someday you might find your soul
o algún día podrías encontrar tu alma
endan ------- gered
endan ------- gered
A natural beauty should be preserved like a monument
Una belleza natural debe ser preservada como un monumento.
to na ------- ture
a la naturaleza ------- tura
(add9)
(añadir9)
Amazon
Amazonas
You had so much and now so much is gone
Tuviste tanto y ahora tanto se ha ido
What are you gonna do with your life?
¿Qué vas a hacer con tu vida?
What a lucky man
que hombre tan afortunado
to see the earth before it touched his hand
ver la tierra antes de que tocara su mano
What an angry fool to condemn
¡Qué tonto enojado para condenar!
One more night to go
Una noche más para ir
One more sleep upon your burning banks
Un sueño más sobre tus bancos en llamas
A greedy man never knows what he's done
Un hombre codicioso nunca sabe lo que ha hecho
A natural beauty should be preserved like a monument
Una belleza natural debe ser preservada como un monumento.
to na ------- ture
a la naturaleza ------- tura
Don't sell yourself to short my love
No te vendas a corto mi amor
or someday you might find your soul
o algún día podrías encontrar tu alma
endan ------- gered
endan ------- gered
A natural beauty should be preserved like a monument
Una belleza natural debe ser preservada como un monumento.
to na ------- ture
a la naturaleza ------- tura
Went to the rodeo today
Fui al rodeo hoy.
I saw the cowgirls lined up on the fence
Vi a las vaqueras alineadas en la cerca
A brand new Chevrolet A brand new pair of seamless pants
Un Chevrolet nuevo Un par de pantalones sin costuras nuevos
We watched the moment of defeat
Vimos el momento de la derrota.
Played back over on the video screen
Reproducido en la pantalla de video.
Somewhere deep inside of my soul
En algún lugar profundo de mi alma
us4
nosotros4
A natural beauty should be preserved like a monument
Una belleza natural debe ser preservada como un monumento.
us4
nosotros4
Harvest Moon : Harvest Moon : Neil Young
Luna de cosecha : Luna de cosecha : Neil Young
Come a little bit closer, hear what I have to say
Acércate un poco más, escucha lo que tengo que decir.
Just like children sleepin' we could dream this night away.
Al igual que los niños durmiendo, podríamos soñar esta noche.
But there's a full moon rising, let's go dancing in the light.
Pero hay luna llena saliendo, vamos a bailar a la luz.
We know where the musics playing, lets go out and feel the night.
Sabemos dónde suena la música, salgamos y sientamos la noche.
Because I'm still in love with you, I wanna see you dance again, because
Porque sigo enamorado de ti, quiero verte bailar otra vez, porque
I'm still in love with you, on this harvest moon.
Todavía estoy enamorado de ti, en esta luna de cosecha.
the following riffs (by pfein@remus.rutgers.edu) is very easy to include:
Los siguientes riffs (por pfein@remus.rutgers.edu) son muy fáciles de incluir:
it our opinion, they are the correct one:
En nuestra opinión, son los correctos:
D Dmaj7 A Bm7 (with A bass)
D Dmaj7 A Bm7 (con La bajo)
ie _not_ this one:
es decir, _no_ este:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu adds:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu agrega:
The main riff is:
El riff principal es:
the harmonics are:
los armónicos son:
Harmonics*******|
Armónicos*******|