You and Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

lyrics from the c-d sleeve;
teksty z okładki płyty;
chords audio.
dźwięk akordów.
corrections invited.
zaproszono na poprawki.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
You and Me: Harvest Moon: Neil Young
Ty i ja: Harvest Moon: Neil Young
Intro:
Wprowadzenie:
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (or Giii) D
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (lub Giii) D
Open up your eyes
Otwórz oczy
iii
iii
See how life time flies
Zobacz jak leci czas życia
Open up and let the light back in
Otwórz się i wpuść światło z powrotem
Open up your heart
Otwórz swoje serce
iii
iii
Let the lovin' start
Niech zacznie się miłość
Open up and let the light back
Otwórz się i wpuść światło z powrotem
D Fv
D Fv
I was thinkin' of you and me
Myślałem o tobie i mnie
Gvii Bb
Gvii Bb
Making love beneath the tree
Kochać się pod drzewem
And now I wonder could it be
A teraz zastanawiam się, czy to możliwe
D Fv
D Fv
Think' 'bout the times we had
Pomyśl o czasach, które mieliśmy
Gvii Bb
Gvii Bb
Some were good and some were bad
Niektóre były dobre, inne złe
Guitar fightin' the T.V.
Gitara walcząca z telewizorem
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me (x2)
Myślałem o tobie i mnie (x2)
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' of you and me
Myślałem o tobie i mnie
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me
Myślałem o tobie i mnie
Lookin' at you just the other night
Patrzę na ciebie tamtej nocy
Dancin' in the evenin' light
Tańcząc w wieczornym świetle
True love conquers all
Prawdziwa miłość zwycięża wszystko
Old man sittin' there
Stary człowiek tam siedzi
Touch of grey but he don't care
Dotyk szarości, ale go to nie obchodzi
When he hears his children call
Kiedy słyszy wołanie swoich dzieci
I was thinkin' 'bout you and me
Myślałem o tobie i mnie
I was thinkin' 'bout you and me
Myślałem o tobie i mnie
I was thinkin' of you and me
Myślałem o tobie i mnie
I was thinkin' 'bout you and me
Myślałem o tobie i mnie
Cviii Dx Cviii
Cviii Dx Cviii
O pen up your eyes
O, zamknij oczy
Fv Gvii Ciii Dv
Fv Gvii Ciii Dv
See how life time f lies
Zobacz jak wygląda czas życia f
Open up and let the light back in
Otwórz się i wpuść światło z powrotem
(in other words: sing the first verse over the intro chords.)
(innymi słowy: zaśpiewaj pierwszą zwrotkę nad akordami wprowadzającymi.)
intro: in other words:
wstęp: innymi słowy:
slide an 'F' shape from 8th to 10th and back;
przesuń kształt „F” z 8. na 10. i z powrotem;
slide a 'D' shape from 5th to 7th;
przesuń kształt „D” z miejsca 5 na 7;
slide an 'A' shape from 3rd to 5th (don't play the high-e string)
przesuń kształt „A” z trzeciego na piąty (nie graj na strunie high-e)
and finally play F G and D!)
i na koniec zagraj w F G i D!)
the indications here about what position to play the chord in are
znajdują się tutaj wskazówki dotyczące pozycji, w której należy zagrać akord
not gospel! change 'em!
nie ewangelia! zmień je!
the only dodgy chords are when you sing 'i was thinkin of you and me'
jedyne podejrzane akordy są wtedy, gdy śpiewasz „Myślałem o tobie i mnie”
four times. any suggestions for this appreciated. does neil get those
cztery razy. wszelkie sugestie na ten temat mile widziane. czy Neil je dostaje?
big bass notes at the end of each line by tuning the low-e string down
duże nuty basowe na końcu każdej linii, dostrajając strunę low-e
to a 'D'?
do „D”?
From: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Od: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Subject: CRD: Neil Young - Natural Beauty
Temat: CRD: Neil Young – Naturalne piękno
Natural Beauty - Neil Young
Naturalne piękno – Neil Young
from the book _Harvest Moon_
z książki _Harvest Moon_
typed by Steve Vetter
napisany przez Steve'a Vettera
*Important* - tune both "E" strings to "D" or else it'll sound terrible
*Ważne* - dostrój obie struny „E” do „D”, bo inaczej będzie to brzmieć okropnie
Chords: Em7 222000 022030
Akordy: Em7 222000 022030
C(addD) x32010 x32030
C(dodajD) x32010 x32030
DaddE xx0232 xx0230
TataE xx0232 xx0230
Intro: 4x
Wprowadzenie: 4x
(add9)
(dodaj9)
On the roller coaster ride
Na przejażdżce kolejką górską
that my emotions have to take me on
że emocje muszą mnie ponieść
I heard a newborn baby cry through the night
W nocy słyszałem płacz noworodka
I heard a perfect echo die
Usłyszałem umierające doskonałe echo
Into an anonymous wall of digital sound
W anonimową ścianę cyfrowego dźwięku
Somewhere deep inside of my soul
Gdzieś głęboko w mojej duszy
A natural beauty should be preserved like a monument
Przyrodę należy chronić jak pomnik
to na ------- ture
na ------- tura
Don't judge yourself to harsh my love
Nie osądzaj siebie, że jesteś surowy dla mojej miłości
or someday you might find your soul
albo pewnego dnia możesz odnaleźć swoją duszę
endan ------- gered
endan -------- zły
A natural beauty should be preserved like a monument
Przyrodę należy chronić jak pomnik
to na ------- ture
na ------- tura
(add9)
(dodaj9)
Amazon
Amazonka
You had so much and now so much is gone
Miałeś tak wiele, a teraz tak wiele już nie ma
What are you gonna do with your life?
Co zrobisz ze swoim życiem?
What a lucky man
Co za szczęściarz
to see the earth before it touched his hand
widzieć ziemię, zanim dotknęła jego ręki
What an angry fool to condemn
Co za wściekły głupiec, którego trzeba potępiać
One more night to go
Jeszcze jedna noc przed nami
One more sleep upon your burning banks
Jeszcze jeden sen na twoich płonących brzegach
A greedy man never knows what he's done
Chciwy człowiek nigdy nie wie, co zrobił
A natural beauty should be preserved like a monument
Przyrodę należy chronić jak pomnik
to na ------- ture
na ------- tura
Don't sell yourself to short my love
Nie sprzedawaj się, żeby stracić moją miłość
or someday you might find your soul
albo pewnego dnia możesz odnaleźć swoją duszę
endan ------- gered
endan -------- zły
A natural beauty should be preserved like a monument
Przyrodę należy chronić jak pomnik
to na ------- ture
na ------- tura
Went to the rodeo today
Poszedłem dzisiaj na rodeo
I saw the cowgirls lined up on the fence
Widziałem kowbojki ustawione w szeregu na płocie
A brand new Chevrolet A brand new pair of seamless pants
Zupełnie nowy Chevrolet Zupełnie nowa para bezszwowych spodni
We watched the moment of defeat
Obserwowaliśmy moment porażki
Played back over on the video screen
Odtworzone na ekranie wideo
Somewhere deep inside of my soul
Gdzieś głęboko w mojej duszy
us4
my4
A natural beauty should be preserved like a monument
Przyrodę należy chronić jak pomnik
us4
my4
Harvest Moon : Harvest Moon : Neil Young
Księżyc w żniwach: Księżyc w żniwach: Neil Young
Come a little bit closer, hear what I have to say
Podejdź trochę bliżej i posłuchaj, co mam do powiedzenia
Just like children sleepin' we could dream this night away.
Tak jak śpiące dzieci, my możemy prześnić tę noc.
But there's a full moon rising, let's go dancing in the light.
Ale wschodzi księżyc w pełni, chodźmy tańczyć w świetle.
We know where the musics playing, lets go out and feel the night.
Wiemy, gdzie gra muzyka, wyjdźmy i poczujmy noc.
Because I'm still in love with you, I wanna see you dance again, because
Ponieważ wciąż jestem w Tobie zakochany, chcę znowu zobaczyć Cię tańczyjącą, ponieważ
I'm still in love with you, on this harvest moon.
Wciąż jestem w tobie zakochany, w tę pełnię księżyca.
the following riffs (by pfein@remus.rutgers.edu) is very easy to include:
następujące riffy (autor: pfein@remus.rutgers.edu) są bardzo łatwe do włączenia:
it our opinion, they are the correct one:
naszym zdaniem są one prawidłowe:
D Dmaj7 A Bm7 (with A bass)
D Dmaj7 A Bm7 (z basem)
ie _not_ this one:
tj. _nie_ ten:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu adds:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu dodaje:
The main riff is:
Główny riff to:
the harmonics are:
harmoniczne to:
Harmonics*******|
Harmoniczne**********|