You and Me Letras Tradução em Português

lyrics from the c-d sleeve;
letras da capa do CD;
chords audio.
acordes de áudio.
corrections invited.
correções convidadas.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
You and Me: Harvest Moon: Neil Young
Você e eu: Harvest Moon: Neil Young
Intro:
Introdução:
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (or Giii) D
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (ou Giii) D
Open up your eyes
Abra seus olhos
iii
iii
See how life time flies
Veja como o tempo de vida voa
Open up and let the light back in
Abra e deixe a luz voltar
Open up your heart
Abra seu coração
iii
iii
Let the lovin' start
Deixe o amor começar
Open up and let the light back
Abra e deixe a luz voltar
D Fv
D Fv
I was thinkin' of you and me
Eu estava pensando em você e eu
Gvii Bb
Gvii Bb
Making love beneath the tree
Fazendo amor debaixo da árvore
And now I wonder could it be
E agora eu me pergunto se poderia ser
D Fv
D Fv
Think' 'bout the times we had
Pense nos momentos que tivemos
Gvii Bb
Gvii Bb
Some were good and some were bad
Alguns eram bons e alguns eram ruins
Guitar fightin' the T.V.
Guitarra lutando contra a TV
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me (x2)
Eu estava pensando em você e eu (x2)
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' of you and me
Eu estava pensando em você e eu
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me
Eu estava pensando em você e eu
Lookin' at you just the other night
Olhando para você outra noite
Dancin' in the evenin' light
Dançando na luz da noite
True love conquers all
O verdadeiro amor vence tudo
Old man sittin' there
Velho sentado lá
Touch of grey but he don't care
Toque de cinza, mas ele não se importa
When he hears his children call
Quando ele ouve seus filhos chamarem
I was thinkin' 'bout you and me
Eu estava pensando em você e eu
I was thinkin' 'bout you and me
Eu estava pensando em você e eu
I was thinkin' of you and me
Eu estava pensando em você e eu
I was thinkin' 'bout you and me
Eu estava pensando em você e eu
Cviii Dx Cviii
Cviii Dx Cviii
O pen up your eyes
Ó, feche seus olhos
Fv Gvii Ciii Dv
Fv Gvii Ciii Dv
See how life time f lies
Veja como o tempo da vida voa
Open up and let the light back in
Abra e deixe a luz voltar
(in other words: sing the first verse over the intro chords.)
(em outras palavras: cante a primeira estrofe sobre os acordes de introdução.)
intro: in other words:
introdução: em outras palavras:
slide an 'F' shape from 8th to 10th and back;
deslize em forma de 'F' do 8º ao 10º e vice-versa;
slide a 'D' shape from 5th to 7th;
deslize uma forma de 'D' do 5º para o 7º;
slide an 'A' shape from 3rd to 5th (don't play the high-e string)
deslize uma forma de 'A' da 3ª para a 5ª (não toque a corda aguda)
and finally play F G and D!)
e finalmente toque F G e D!)
the indications here about what position to play the chord in are
as indicações aqui sobre em que posição tocar o acorde são
not gospel! change 'em!
não evangelho! mude-os!
the only dodgy chords are when you sing 'i was thinkin of you and me'
os únicos acordes duvidosos são quando você canta 'eu estava pensando em você e eu'
four times. any suggestions for this appreciated. does neil get those
quatro vezes. qualquer sugestão para isso será apreciada. Neil consegue isso
big bass notes at the end of each line by tuning the low-e string down
grandes notas de baixo no final de cada linha, afinando a corda grave para baixo
to a 'D'?
para um 'D'?
From: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
De: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
Subject: CRD: Neil Young - Natural Beauty
Assunto: CRD: Neil Young - Beleza Natural
Natural Beauty - Neil Young
Beleza Natural - Neil Young
from the book _Harvest Moon_
do livro _Harvest Moon_
typed by Steve Vetter
digitado por Steve Vetter
*Important* - tune both "E" strings to "D" or else it'll sound terrible
*Importante* - afine ambas as cordas "E" em "D" ou então soará terrível
Chords: Em7 222000 022030
Acordes: Em7 222000 022030
C(addD) x32010 x32030
C(adicionarD) x32010 x32030
DaddE xx0232 xx0230
PapaiE xx0232 xx0230
Intro: 4x
Introdução: 4x
(add9)
(adicionar9)
On the roller coaster ride
Na montanha russa
that my emotions have to take me on
que minhas emoções têm que me levar
I heard a newborn baby cry through the night
Eu ouvi um bebê recém-nascido chorar durante a noite
I heard a perfect echo die
Eu ouvi um eco perfeito morrer
Into an anonymous wall of digital sound
Em uma parede anônima de som digital
Somewhere deep inside of my soul
Em algum lugar no fundo da minha alma
A natural beauty should be preserved like a monument
Uma beleza natural deve ser preservada como um monumento
to na ------- ture
para a natureza ------- tura
Don't judge yourself to harsh my love
Não se julgue duro meu amor
or someday you might find your soul
ou algum dia você poderá encontrar sua alma
endan ------- gered
endan ------- gered
A natural beauty should be preserved like a monument
Uma beleza natural deve ser preservada como um monumento
to na ------- ture
para a natureza ------- tura
(add9)
(adicionar9)
Amazon
Amazônia
You had so much and now so much is gone
Você tinha tanto e agora tanto se foi
What are you gonna do with your life?
O que você vai fazer da sua vida?
What a lucky man
Que homem de sorte
to see the earth before it touched his hand
ver a terra antes que ela tocasse sua mão
What an angry fool to condemn
Que tolo irritado para condenar
One more night to go
Mais uma noite para ir
One more sleep upon your burning banks
Mais um sono em seus bancos em chamas
A greedy man never knows what he's done
Um homem ganancioso nunca sabe o que fez
A natural beauty should be preserved like a monument
Uma beleza natural deve ser preservada como um monumento
to na ------- ture
para a natureza ------- tura
Don't sell yourself to short my love
Não se venda a descoberto, meu amor
or someday you might find your soul
ou algum dia você poderá encontrar sua alma
endan ------- gered
endan ------- gered
A natural beauty should be preserved like a monument
Uma beleza natural deve ser preservada como um monumento
to na ------- ture
para a natureza ------- tura
Went to the rodeo today
Fui ao rodeio hoje
I saw the cowgirls lined up on the fence
Eu vi as vaqueiras alinhadas em cima do muro
A brand new Chevrolet A brand new pair of seamless pants
Um Chevrolet novinho em folha Um par de calças sem costura novinho em folha
We watched the moment of defeat
Assistimos ao momento da derrota
Played back over on the video screen
Reproduzido na tela de vídeo
Somewhere deep inside of my soul
Em algum lugar no fundo da minha alma
us4
nós4
A natural beauty should be preserved like a monument
Uma beleza natural deve ser preservada como um monumento
us4
nós4
Harvest Moon : Harvest Moon : Neil Young
Lua Colheita: Lua Colheita: Neil Young
Come a little bit closer, hear what I have to say
Chegue um pouco mais perto, ouça o que tenho a dizer
Just like children sleepin' we could dream this night away.
Assim como as crianças dormem, poderíamos sonhar esta noite toda.
But there's a full moon rising, let's go dancing in the light.
Mas há lua cheia nascendo, vamos dançar na luz.
We know where the musics playing, lets go out and feel the night.
Sabemos onde está a música tocando, vamos sair e sentir a noite.
Because I'm still in love with you, I wanna see you dance again, because
Porque ainda estou apaixonado por você, quero ver você dançar de novo, porque
I'm still in love with you, on this harvest moon.
Ainda estou apaixonado por você, nesta lua cheia.
the following riffs (by pfein@remus.rutgers.edu) is very easy to include:
os seguintes riffs (por pfein@remus.rutgers.edu) são muito fáceis de incluir:
it our opinion, they are the correct one:
é nossa opinião, eles são os corretos:
D Dmaj7 A Bm7 (with A bass)
D Dmaj7 A Bm7 (com baixo A)
ie _not_ this one:
ou seja, _não_ este:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu adds:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu acrescenta:
The main riff is:
O riff principal é:
the harmonics are:
os harmônicos são:
Harmonics*******|
Harmônicos*******|