You and Me Текст Песни Перевод на Русский

lyrics from the c-d sleeve;
тексты из обложки компакт-диска;
chords audio.
аккорды аудио.
corrections invited.
исправления приветствуются.
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
You and Me: Harvest Moon: Neil Young
Ты и я: Урожайная луна: Нил Янг
Intro:
Введение:
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (or Giii) D
Cviii Dx Cviii Fv Gvii Ciii Dv F G (или Giii) D
Open up your eyes
Открой глаза
iii
III
See how life time flies
Посмотрите, как летит время жизни
Open up and let the light back in
Откройтесь и впустите свет обратно.
Open up your heart
Откройте свое сердце
iii
III
Let the lovin' start
Пусть любовь начнется
Open up and let the light back
Откройтесь и дайте свету вернуться
D Fv
Д Фв
I was thinkin' of you and me
Я думал о тебе и обо мне
Gvii Bb
Гвии Бб
Making love beneath the tree
Заниматься любовью под деревом
And now I wonder could it be
И теперь мне интересно, может ли это быть
D Fv
Д Фв
Think' 'bout the times we had
Подумай о временах, которые у нас были
Gvii Bb
Гвии Бб
Some were good and some were bad
Некоторые были хорошими, некоторые плохими
Guitar fightin' the T.V.
Гитара борется с телевизором.
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me (x2)
Я думал о нас с тобой (x2)
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' of you and me
Я думал о тебе и обо мне
D F x33010 Giii F F C D
D F x33010 Giii F F C D
I was thinkin' bout you and me
Я думал о тебе и обо мне
Lookin' at you just the other night
Смотрю на тебя прошлой ночью
Dancin' in the evenin' light
Танцуя в вечернем свете
True love conquers all
Настоящая любовь побеждает все
Old man sittin' there
Там сидит старик
Touch of grey but he don't care
Прикосновение серого, но ему все равно
When he hears his children call
Когда он слышит, как звонят его дети
I was thinkin' 'bout you and me
Я думал о тебе и обо мне
I was thinkin' 'bout you and me
Я думал о тебе и обо мне
I was thinkin' of you and me
Я думал о тебе и обо мне
I was thinkin' 'bout you and me
Я думал о тебе и обо мне
Cviii Dx Cviii
Cviii Dx Cviii
O pen up your eyes
О, закрой глаза
Fv Gvii Ciii Dv
Fv Gvii Ciii Dv
See how life time f lies
Посмотрите, как летит время жизни
Open up and let the light back in
Откройтесь и впустите свет обратно.
(in other words: sing the first verse over the intro chords.)
(другими словами: спойте первый куплет поверх вступительных аккордов.)
intro: in other words:
вступление: другими словами:
slide an 'F' shape from 8th to 10th and back;
сдвиньте букву «F» с 8-го на 10-е место и обратно;
slide a 'D' shape from 5th to 7th;
сдвиньте букву D с 5-го на 7-е место;
slide an 'A' shape from 3rd to 5th (don't play the high-e string)
сдвиньте букву «А» с 3-й на 5-ю (не играйте на струне высокой ми)
and finally play F G and D!)
и, наконец, сыграйте F G и D!)
the indications here about what position to play the chord in are
здесь указаны указания о том, в какой позиции играть аккорд.
not gospel! change 'em!
не Евангелие! поменяй их!
the only dodgy chords are when you sing 'i was thinkin of you and me'
единственные хитрые аккорды - это когда ты поешь "я думал о тебе и обо мне"
four times. any suggestions for this appreciated. does neil get those
четыре раза. любые предложения по этому поводу приветствуются. Нил получит их?
big bass notes at the end of each line by tuning the low-e string down
большие басовые ноты в конце каждой строки, настраивая нижнюю ми струну вниз
to a 'D'?
на «Д»?
From: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Steve Portigal)
От: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca (Стив Портигал)
Subject: CRD: Neil Young - Natural Beauty
Тема: CRD: Нил Янг - естественная красота
Natural Beauty - Neil Young
Естественная красота - Нил Янг
from the book _Harvest Moon_
из книги _Урожайная луна_
typed by Steve Vetter
напечатано Стивом Веттером
*Important* - tune both "E" strings to "D" or else it'll sound terrible
*Важно* — настройте обе струны «ми» на «ре», иначе это будет звучать ужасно.
Chords: Em7 222000 022030
Аккорды: Em7 222000 022030
C(addD) x32010 x32030
С(добавитьD) x32010 x32030
DaddE xx0232 xx0230
Папа xx0232 xx0230
Intro: 4x
Введение: 4x
(add9)
(добавить9)
On the roller coaster ride
На американских горках
that my emotions have to take me on
что мои эмоции должны взять верх над мной
I heard a newborn baby cry through the night
Я слышал, как новорожденный плакал всю ночь
I heard a perfect echo die
Я слышал, как идеальное эхо умирает
Into an anonymous wall of digital sound
В анонимную стену цифрового звука
Somewhere deep inside of my soul
Где-то глубоко внутри моей души
A natural beauty should be preserved like a monument
Красоту природы следует сохранять как памятник.
to na ------- ture
на ------- тура
Don't judge yourself to harsh my love
Не осуждай себя за жестокость моей любви
or someday you might find your soul
или когда-нибудь ты найдешь свою душу
endan ------- gered
эндан ------- геред
A natural beauty should be preserved like a monument
Красоту природы следует сохранять как памятник.
to na ------- ture
на ------- тура
(add9)
(добавить9)
Amazon
Амазонка
You had so much and now so much is gone
У тебя было так много, а теперь так много ушло
What are you gonna do with your life?
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
What a lucky man
Какой счастливчик
to see the earth before it touched his hand
увидеть землю прежде, чем она коснется его руки
What an angry fool to condemn
Какой злой дурак осуждать
One more night to go
Еще одна ночь впереди
One more sleep upon your burning banks
Еще один сон на твоих горящих банках
A greedy man never knows what he's done
Жадный человек никогда не знает, что он сделал
A natural beauty should be preserved like a monument
Красоту природы следует сохранять как памятник.
to na ------- ture
на ------- тура
Don't sell yourself to short my love
Не продавай себя, чтобы сократить мою любовь
or someday you might find your soul
или когда-нибудь ты найдешь свою душу
endan ------- gered
эндан ------- геред
A natural beauty should be preserved like a monument
Красоту природы следует сохранять как памятник.
to na ------- ture
на ------- тура
Went to the rodeo today
Был сегодня на родео
I saw the cowgirls lined up on the fence
Я видел, как скотницы выстроились в ряд на заборе.
A brand new Chevrolet A brand new pair of seamless pants
Совершенно новый Chevrolet, совершенно новая пара бесшовных брюк.
We watched the moment of defeat
Мы наблюдали момент поражения
Played back over on the video screen
Воспроизведено на видеоэкране
Somewhere deep inside of my soul
Где-то глубоко внутри моей души
us4
нас4
A natural beauty should be preserved like a monument
Красоту природы следует сохранять как памятник.
us4
нас4
Harvest Moon : Harvest Moon : Neil Young
Урожайная луна: Урожайная луна: Нил Янг
Come a little bit closer, hear what I have to say
Подойди немного ближе, послушай, что я хочу сказать.
Just like children sleepin' we could dream this night away.
Точно так же, как спящие дети, мы могли бы видеть сны этой ночью напролет.
But there's a full moon rising, let's go dancing in the light.
Но взошла полная луна, пойдем танцевать в свете.
We know where the musics playing, lets go out and feel the night.
Мы знаем, где играет музыка, давайте выйдем и почувствуем ночь.
Because I'm still in love with you, I wanna see you dance again, because
Потому что я все еще люблю тебя, я хочу снова увидеть, как ты танцуешь, потому что
I'm still in love with you, on this harvest moon.
Я все еще люблю тебя в эту урожайную луну.
the following riffs (by pfein@remus.rutgers.edu) is very easy to include:
следующие риффы (от pfein@remus.rutgers.edu) включить очень легко:
it our opinion, they are the correct one:
по нашему мнению, они правильные:
D Dmaj7 A Bm7 (with A bass)
D Dmaj7 A Bm7 (с басом А)
ie _not_ this one:
то есть _не_ этот:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu adds:
whc2993@ritvax.isc.rit.edu добавляет:
The main riff is:
Основной рифф:
the harmonics are:
гармоники:
Harmonics*******|
Гармоники*******|