Freud كلمات أغنية ترجمة عربية

Questo lo dice Freud
يقول فرويد هذا
Puoi combattere quando vuoi
يمكنك القتال وقتما تشاء
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai.
لكن الأفكار بالأيدي تذهب إلى حيث تعرف.
Questo lo dice Freud
يقول فرويد هذا
Che l'amore non paga mai
هذا الحب لا يدفع أبدا
Ma l'amore e chiaro che la paghi prima o poi.
لكن من الواضح أنك تدفع ثمن الحب عاجلاً أم آجلاً.
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni.
بعد قرون من اللوحات والروايات والأغاني.
Ho capito solo che l'amore non ha manuale di istruzioni
لقد فهمت للتو أن الحب ليس له دليل إرشادي
E tu sei ancora mia nonostante Freud
وأنت لا تزال لي رغم فرويد
dica che non siamo compatibili come IOS e Android.
أخبرنا أننا غير متوافقين مثل IOS وAndroid.
L'unica che non manderei via la mattina dopo
الوحيد الذي لن أرسله بعيدًا في صباح اليوم التالي
Freud dice che quando ti amo poi non ti desidero.
يقول فرويد أنني عندما أحبك فأنا لا أرغب فيك.
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina
ومع ذلك أود أن أراك واقفاً في منتصف المطبخ
Come una calamita appesa al frigorifero.
مثل المغناطيس المعلق على الثلاجة.
Questo lo dice Freud
يقول فرويد هذا
E una colpa anche tu l'avrai.
وستكون مذنبًا أيضًا.
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi.
قالوا لك أنه لا يمكن فعل ذلك، لكنك تريده في أعماقك.
horus
حورس
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
نحن كما نحن ولكن ما هو الحب؟
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
مركز ثقلك، لعبة غريزية.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
حواء ضد آدم وهناك من يفعل ذلك بنفسه
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
كتبه شخص ما على الحائط أدناه.
Freud e uno di noi!
فرويد هو واحد منا!
E non saremo mai una polaroid
ولن نكون أبدًا بولارويد
adabloid ne supereroi.
adabloid ne الأبطال الخارقين.
Freud e uno di noi
فرويد هو واحد منا
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
وبعد ذلك سنرقص ونتوازن على شفرات الحلاقة
partecipiamo noi, noi.
نحن نشارك، نحن.
Questo lo dice Freud,
وهذا ما يقوله فرويد
Io direi che non si sa mai.
أود أن أقول أنك لا تعرف أبدا.
Che dice che l'amore e una psicosi non m'importa, "no"
من يقول أن الحب والذهان لا يهمني "لا"
Sto bene con la giacca e la camicia di forza.
أنا بخير في السترة والسترة المقيدة.
Questo lo dice Freud
يقول فرويد هذا
Che qualcosa nasconderai.
أنك سوف تخفي شيئا.
E non curiamo il sintomo,e non cerchiamo un simbolo,
ولا نعالج الأعراض، ولا نبحث عن رمز،
A volte per amore a volte un sigaro
أحياناً من أجل الحب، وأحياناً سيجاراً
e soltanto un sigaro.
وسيجار واحد فقط.
horus
حورس
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
نحن كما نحن ولكن ما هو الحب؟
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
مركز ثقلك، لعبة غريزية.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
حواء ضد آدم وهناك من يفعل ذلك بنفسه
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
كتبه شخص ما على الحائط أدناه.
Freud e uno di noi!
فرويد هو واحد منا!
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
ولن نكون أبدًا بولارويد أو أدابلويد أو بطلًا خارقًا.
Freud e uno di noi
فرويد هو واحد منا
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
وبعد ذلك سنرقص ونتوازن على شفرات الحلاقة
partecipiamo noi, noi.
نحن نشارك، نحن.
Questo lo dice Freud,
وهذا ما يقوله فرويد
Devi mordere prima o poi.
عليك أن تعض عاجلاً أم آجلاً.
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai,
أنت تبحث دائمًا بفمك عما ليس لديك،
Io non so cosa sia
لا أعرف ما هو
Ma la pelle non cambia idea,
لكن الجلد لا يغير رأيه،
Che l'amore fatto bene mica e una teoria.
أن الحب الذي يتم بشكل جيد ليس نظرية.
horus
حورس
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
نحن كما نحن ولكن ما هو الحب؟
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
مركز ثقلك، لعبة غريزية.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
حواء ضد آدم وهناك من يفعل ذلك بنفسه
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
كتبه شخص ما على الحائط أدناه.
Freud e uno di noi!
فرويد هو واحد منا!
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
ولن نكون أبدًا بولارويد أو أدابلويد أو بطلًا خارقًا.
Freud e uno di noi
فرويد هو واحد منا
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
وبعد ذلك سنرقص ونتوازن على شفرات الحلاقة
partecipiamo noi, noi.
نحن نشارك، نحن.
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni
بعد قرون من اللوحات والروايات والأغاني
Ho capito che in questa materia
وأنا أفهم ذلك في هذه المسألة
al posto di neutroni e protoni
بدلاً من النيوترونات والبروتونات
ci sono visioni, emozioni ed ormoni
هناك رؤى وعواطف وهرمونات
l'amore non ha manuale d'istruzioni
الحب ليس له دليل تعليمات