Freud 歌詞 日本語訳

Questo lo dice Freud
フロイトはこう言っています
Puoi combattere quando vuoi
いつでも戦える
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai.
しかし、手を使った思考はあなたが知っているところに行きます。
Questo lo dice Freud
フロイトはこう言っています
Che l'amore non paga mai
その愛は決して報われない
Ma l'amore e chiaro che la paghi prima o poi.
しかし、遅かれ早かれ愛の代償を払うことになるのは明らかです。
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni.
何世紀にもわたる絵画、小説、歌の後。
Ho capito solo che l'amore non ha manuale di istruzioni
愛に説明書はないって今わかった
E tu sei ancora mia nonostante Freud
そしてフロイトにもかかわらず、あなたはまだ私のものです
dica che non siamo compatibili come IOS e Android.
IOS や Android のように互換性がないことを教えてください。
L'unica che non manderei via la mattina dopo
翌朝送らなかったのはただ一つ
Freud dice che quando ti amo poi non ti desidero.
フロイトは、私があなたを愛しているとき、私はあなたを望んでいないと言います。
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina
それでも私はキッチンの真ん中に立っているあなたを捕まえたいです
Come una calamita appesa al frigorifero.
冷蔵庫に吊るされた磁石のようなもの。
Questo lo dice Freud
フロイトはこう言っています
E una colpa anche tu l'avrai.
そしてあなたも罪を犯すことになるでしょう。
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi.
彼らはそれは不可能だと言いましたが、心の底ではそれを望んでいます。
horus
ホルス
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
私たちはありのままですが、愛とは何ですか？
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
あなたの重心、本能のゲーム。
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
イブはアダムに対して、自分自身でそれを行う人たちがいます。
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
誰かが下の壁に書いた。
Freud e uno di noi!
フロイトも私たちの一人です！
E non saremo mai una polaroid
そして私たちは決してポラロイドにはなりません
adabloid ne supereroi.
アダブロイドはスーパーヒーローです。
Freud e uno di noi
フロイトも私たちの一人です
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
そしてカミソリでバランスをとりながら踊ります
partecipiamo noi, noi.
私たちは参加します、私たち。
Questo lo dice Freud,
フロイトはこう言っています。
Io direi che non si sa mai.
あなたには決して分からないと思います。
Che dice che l'amore e una psicosi non m'importa, "no"
愛も精神病も私には関係ないと誰が言う、「ノー」
Sto bene con la giacca e la camicia di forza.
ジャケットと拘束衣を着ていれば大丈夫です。
Questo lo dice Freud
フロイトはこう言っています
Che qualcosa nasconderai.
何かを隠すだろうということ。
E non curiamo il sintomo,e non cerchiamo un simbolo,
そして、私たちは症状を治すことも、象徴を探すこともありません。
A volte per amore a volte un sigaro
時には愛のために、時には葉巻のために
e soltanto un sigaro.
そして葉巻は1本だけ。
horus
ホルス
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
私たちはありのままですが、愛とは何ですか？
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
あなたの重心、本能のゲーム。
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
イブはアダムに対して、自分自身でそれを行う人たちがいます。
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
誰かが下の壁に書いた。
Freud e uno di noi!
フロイトも私たちの一人です！
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
そして私たちは決してポラロイド、アダブロイド、スーパーヒーローにはなりません。
Freud e uno di noi
フロイトも私たちの一人です
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
そしてカミソリでバランスをとりながら踊ります
partecipiamo noi, noi.
私たちは参加します、私たち。
Questo lo dice Freud,
フロイトはこう言っています。
Devi mordere prima o poi.
遅かれ早かれ噛まなければなりません。
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai,
あなたはいつも自分にないものを口で探しますが、
Io non so cosa sia
それが何なのか分かりません
Ma la pelle non cambia idea,
しかし、皮膚の考えは変わりません。
Che l'amore fatto bene mica e una teoria.
恋愛がうまくいくというのは理論ではありません。
horus
ホルス
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
私たちはありのままですが、愛とは何ですか？
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
あなたの重心、本能のゲーム。
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
イブはアダムに対して、自分自身でそれを行う人たちがいます。
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
誰かが下の壁に書いた。
Freud e uno di noi!
フロイトも私たちの一人です！
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
そして私たちは決してポラロイド、アダブロイド、スーパーヒーローにはなりません。
Freud e uno di noi
フロイトも私たちの一人です
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
そしてカミソリでバランスをとりながら踊ります
partecipiamo noi, noi.
私たちは参加します、私たち。
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni
何世紀にもわたる絵画、小説、歌の後に
Ho capito che in questa materia
この件に関しては理解しています
al posto di neutroni e protoni
中性子や陽子の代わりに
ci sono visioni, emozioni ed ormoni
ビジョン、感情、ホルモンがあります
l'amore non ha manuale d'istruzioni
愛に取扱説明書はない