Freud Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Questo lo dice Freud
Freud tak mówi
Puoi combattere quando vuoi
Możesz walczyć kiedy chcesz
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai.
Ale myśli z rękami idą tam, gdzie wiesz.
Questo lo dice Freud
Freud tak mówi
Che l'amore non paga mai
Ta miłość nigdy nie popłaca
Ma l'amore e chiaro che la paghi prima o poi.
Ale jasne jest, że prędzej czy później za miłość płacisz.
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni.
Po wiekach obrazów, powieści i pieśni.
Ho capito solo che l'amore non ha manuale di istruzioni
Właśnie zrozumiałam, że miłość nie ma instrukcji obsługi
E tu sei ancora mia nonostante Freud
I nadal jesteś mój, pomimo Freuda
dica che non siamo compatibili come IOS e Android.
powiedz nam, że nie jesteśmy kompatybilni jak IOS i Android.
L'unica che non manderei via la mattina dopo
Jedyny, którego nie wysłałbym następnego ranka
Freud dice che quando ti amo poi non ti desidero.
Freud mówi, że jeśli cię kocham, to cię nie pragnę.
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina
Jednak chciałbym cię złapać stojącego na środku kuchni
Come una calamita appesa al frigorifero.
Jak magnes wiszący na lodówce.
Questo lo dice Freud
Freud tak mówi
E una colpa anche tu l'avrai.
I ty też będziesz winny.
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi.
Mówili ci, że tego nie da się zrobić, ale w głębi duszy tego chcesz.
horus
Horus
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
Jesteśmy tacy, jacy jesteśmy, ale czym jest miłość?
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
Twój środek ciężkości, gra instynktu.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
Ewa przeciwko Adamowi i są tacy, którzy sami to czynią,
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
Ktoś napisał to na ścianie poniżej.
Freud e uno di noi!
Freud jest jednym z nas!
E non saremo mai una polaroid
I nigdy nie będziemy polaroidem
adabloid ne supereroi.
Adabloid superbohaterów.
Freud e uno di noi
Freud jest jednym z nas
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
A potem zatańczymy, balansując na brzytwach
partecipiamo noi, noi.
uczestniczymy, my.
Questo lo dice Freud,
Oto, co mówi Freud,
Io direi che non si sa mai.
Powiedziałbym, że nigdy nie wiadomo.
Che dice che l'amore e una psicosi non m'importa, "no"
Kto mówi, że miłość i psychoza jest mi obojętna, „nie”
Sto bene con la giacca e la camicia di forza.
Dobrze mi w marynarce i kaftanie bezpieczeństwa.
Questo lo dice Freud
Freud tak mówi
Che qualcosa nasconderai.
Że coś ukryjesz.
E non curiamo il sintomo,e non cerchiamo un simbolo,
I nie leczymy objawu, i nie szukamy symbolu,
A volte per amore a volte un sigaro
Czasem z miłości, czasem po cygaro
e soltanto un sigaro.
i tylko jedno cygaro.
horus
Horus
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
Jesteśmy tacy, jacy jesteśmy, ale czym jest miłość?
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
Twój środek ciężkości, gra instynktu.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
Ewa przeciwko Adamowi i są tacy, którzy sami to czynią,
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
Ktoś napisał to na ścianie poniżej.
Freud e uno di noi!
Freud jest jednym z nas!
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
I nigdy nie będziemy polaroidem, adabloidem ani superbohaterem.
Freud e uno di noi
Freud jest jednym z nas
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
A potem zatańczymy, balansując na brzytwach
partecipiamo noi, noi.
uczestniczymy, my.
Questo lo dice Freud,
Oto, co mówi Freud,
Devi mordere prima o poi.
Prędzej czy później trzeba ugryźć.
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai,
Zawsze ustami szukasz tego, czego nie masz,
Io non so cosa sia
Nie wiem, co to jest
Ma la pelle non cambia idea,
Ale skóra nie zmienia zdania,
Che l'amore fatto bene mica e una teoria.
To, że miłość jest dobrze zrobiona, nie jest teorią.
horus
Horus
Siamo come siamo ma l'amore cos'e?
Jesteśmy tacy, jacy jesteśmy, ale czym jest miłość?
Il tuo baricentro, un gioco d'istinto.
Twój środek ciężkości, gra instynktu.
Eva contro Adamo e c'e chi fa da se,
Ewa przeciwko Adamowi i są tacy, którzy sami to czynią,
Qualcuno l'ha scritto, sul muro qui sotto.
Ktoś napisał to na ścianie poniżej.
Freud e uno di noi!
Freud jest jednym z nas!
E non saremo mai una polaroid, adabloid ne supereroi.
I nigdy nie będziemy polaroidem, adabloidem ani superbohaterem.
Freud e uno di noi
Freud jest jednym z nas
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi
A potem zatańczymy, balansując na brzytwach
partecipiamo noi, noi.
uczestniczymy, my.
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni
Po wiekach obrazów, powieści i pieśni
Ho capito che in questa materia
Rozumiem to w tej kwestii
al posto di neutroni e protoni
zamiast neutronów i protonów
ci sono visioni, emozioni ed ormoni
są wizje, emocje i hormony
l'amore non ha manuale d'istruzioni
miłość nie ma instrukcji obsługi