Sei grande كلمات أغنية ترجمة عربية

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
كل خطوة، كل وجه، كل ما تفعله
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
في كل مرة تكون مذبحة إذا غادرت
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
نعم، أعلم أنني أحب التوقف والتفكير فيك
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
ولكن إذا كان بإمكاني لمسك فهذا يعمل أكثر.
E non serve spiegarti la storia che sei
وليس هناك حاجة لشرح القصة التي أنت عليها
(le parole son senza ritorno lo sai)
(الكلمات ليس لها عودة، كما تعلمون)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
أفضّل أن أضع شفتي على شفتيك
(col respiro che si agita contro le mie)
(وأنفاسه تهتز ضدي)
Non mi va di parlare di ieri
لا أشعر برغبة في الحديث عن الأمس
Con la vita non ci sto mai pari
أنا لا أعيش حتى مع الحياة
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
أنت مختلف تمامًا عن الآخرين، أعط المزيد.
CHORUS:
الجوقة:
A pensarci bene il bello di te
إذا فكرت في ذلك، جمالك
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
الأمر فقط أنك تسافر دائمًا على تردداتي، أنت رائع
Ed in certe cose sei come me
وفي بعض الأشياء أنت مثلي
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
لا تكتفي بأن تكون واحدًا من بين الكثيرين، فأنت عظيم
INTRO Chords.
الحبال مقدمة.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
ولدي الكثير من الاحترام لكل فكرة
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(لا أريد تغييره مهما كان مجنونا)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
أنا لا أضغط عليك لأجعلك مثلي أكثر
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(إذا كنت مختلفاً فلن تكون أنت بعد الآن)
Poi nessuno conosce nessuno
ثم لا أحد يعرف أحدا
Non si sa mai con chi stai, pero'
أنت لا تعرف أبدًا مع من أنت، رغم ذلك.
CHORUS:
الجوقة:
A pensarci bene il bello di te
إذا فكرت في ذلك، جمالك
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
الأمر فقط أنك تسافر دائمًا على تردداتي، أنت رائع
Prendi quel che serve fino che c'e'
خذ ما تحتاجه أثناء وجودك
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
أنت تعطيني الكثير وأنت لا تدرك ذلك حتى
Sei grande, ma grande______
أنت كبير لكن كبير______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
فقط (الأوتار: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(مع جيتار كهربائي نظيف وجوقة)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
ب---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
CHORUS (x2):
جوقة (×2):
A pensarci bene il bello di te
إذا فكرت في ذلك، جمالك
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
الأمر فقط أنك تسافر دائمًا على تردداتي، أنت رائع
Ed in certe cose sei come me
وفي بعض الأشياء أنت مثلي
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
لا تكتفي بأن تكون واحدًا من بين الكثيرين، فأنت عظيم
OUTRO: D D9 D
الخاتمة: د د9 د
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(كتب بواسطة ديفيد ألبي، غروسيتو، إيطاليا)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(للاقتراحات أو التعليقات أو غيرها، يرجى الاتصال بي)
(email: davidal@tin.it)
(البريد الإلكتروني: davidal@tin.it)