Sei grande Liedtext Deutsche Übersetzung

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Jeder Schritt, jedes Gesicht, alles was du tust
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
Jedes Mal ist es ein Massaker, wenn du gehst
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Ja, ich weiß, dass ich gerne innehalte und an dich denke
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Aber wenn ich dich berühren kann, funktioniert es mehr.
E non serve spiegarti la storia che sei
Und es ist nicht nötig, die Geschichte zu erklären, die Sie sind
(le parole son senza ritorno lo sai)
(Worte haben kein Zurück, wissen Sie)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Am liebsten lege ich meine Lippen auf deine
(col respiro che si agita contro le mie)
(mit zitterndem Atem gegen meinen)
Non mi va di parlare di ieri
Ich habe keine Lust, über gestern zu reden
Con la vita non ci sto mai pari
Ich bin nie zufrieden mit dem Leben
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Du bist ganz anders als andere, gib mehr.
CHORUS:
CHOR:
A pensarci bene il bello di te
Wenn du darüber nachdenkst, die Schönheit von dir
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Es ist nur so, dass du immer auf meinen Frequenzen unterwegs bist, du bist großartig
Ed in certe cose sei come me
Und in manchen Dingen bist du wie ich
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Geben Sie sich nicht damit zufrieden, einer unter vielen zu sein, Sie sind großartig
INTRO Chords.
INTRO-Akkorde.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
Und ich habe großen Respekt vor jeder Ihrer Ideen
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Ich möchte es nicht ändern, egal wie verrückt es ist)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Ich mache dir keinen Stress, damit du mir ähnlicher wirst
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(Dass du nicht mehr du selbst wärst, wenn du anders wärst)
Poi nessuno conosce nessuno
Dann kennt niemand jemanden
Non si sa mai con chi stai, pero'
Allerdings weiß man nie, mit wem man zusammen ist.
CHORUS:
CHOR:
A pensarci bene il bello di te
Wenn du darüber nachdenkst, die Schönheit von dir
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Es ist nur so, dass du immer auf meinen Frequenzen unterwegs bist, du bist großartig
Prendi quel che serve fino che c'e'
Nehmen Sie sich, was Sie brauchen, solange es noch etwas gibt
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Du gibst mir so viel und du merkst es nicht einmal
Sei grande, ma grande______
Du bist groß, aber groß______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
NUR (Akkorde: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(mit klarer E-Gitarre und Refrain)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B-------|-10--12^10------10----|---------------------|
CHORUS (x2):
CHOR (x2):
A pensarci bene il bello di te
Wenn du darüber nachdenkst, die Schönheit von dir
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Es ist nur so, dass du immer auf meinen Frequenzen unterwegs bist, du bist großartig
Ed in certe cose sei come me
Und in manchen Dingen bist du wie ich
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Geben Sie sich nicht damit zufrieden, einer unter vielen zu sein, Sie sind großartig
OUTRO: D D9 D
OUTRO: D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Transkribiert von David Alpi, Grosseto, Italien)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(Für Vorschläge, Kommentare oder anderes kontaktieren Sie mich bitte)
(email: davidal@tin.it)
(E-Mail: davidal@tin.it)