Sei grande Paroles Traduction Française

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Chaque pas, chaque visage, tout ce que tu fais
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
A chaque fois c'est un massacre si tu pars
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Oui, je sais que j'aime m'arrêter et penser à toi
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Mais si je peux te toucher, ça marche plus.
E non serve spiegarti la storia che sei
Et il n'est pas nécessaire d'expliquer l'histoire que tu es
(le parole son senza ritorno lo sai)
(les mots n'ont pas de retour, tu sais)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Je préfère poser mes lèvres sur les tiennes
(col respiro che si agita contro le mie)
(avec son souffle tremblant contre le mien)
Non mi va di parlare di ieri
Je n'ai pas envie de parler d'hier
Con la vita non ci sto mai pari
Je ne suis jamais à la hauteur de la vie
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Vous êtes très différent des autres, donnez plus.
CHORUS:
CHŒUR :
A pensarci bene il bello di te
Si tu y penses, ta beauté
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
C'est juste que tu voyages toujours sur mes fréquences, tu es génial
Ed in certe cose sei come me
Et dans certaines choses tu es comme moi
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Ne te contente pas d'être un parmi tant d'autres, tu es génial
INTRO Chords.
INTRO Accords.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
Et j'ai beaucoup de respect pour chacune de tes idées
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Je ne veux pas le changer, même si c'est fou)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Je ne te stresse pas pour que tu me ressembles davantage
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(que si tu étais différent tu ne serais plus toi)
Poi nessuno conosce nessuno
Alors personne ne connaît personne
Non si sa mai con chi stai, pero'
Mais on ne sait jamais avec qui on est.
CHORUS:
CHŒUR :
A pensarci bene il bello di te
Si tu y penses, ta beauté
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
C'est juste que tu voyages toujours sur mes fréquences, tu es génial
Prendi quel che serve fino che c'e'
Prenez ce dont vous avez besoin pendant qu'il y en a
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Tu me donnes tellement et tu ne t'en rends même pas compte
Sei grande, ma grande______
Tu es grand, mais grand______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
UNIQUEMENT (Accords : D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(avec guitare électrique propre et refrain)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B-----------|-10--12^10------10----|---------------------|
CHORUS (x2):
CHŒUR (x2) :
A pensarci bene il bello di te
Si tu y penses, ta beauté
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
C'est juste que tu voyages toujours sur mes fréquences, tu es génial
Ed in certe cose sei come me
Et dans certaines choses tu es comme moi
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Ne te contente pas d'être un parmi tant d'autres, tu es génial
OUTRO: D D9 D
SORTIE : D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Transcrit par David Alpi, Grosseto, Italie)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(pour des suggestions, commentaires ou autres, n'hésitez pas à me contacter)
(email: davidal@tin.it)
(e-mail : davidal@tin.it)