Sei grande Songtekst Nederlandse Vertaling

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Elke stap, elk gezicht, alles wat je doet
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
Elke keer is het een bloedbad als je weggaat
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Ja, ik weet dat ik graag even stilsta en aan je denk
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Maar als ik je kan aanraken, werkt het meer.
E non serve spiegarti la storia che sei
En het is niet nodig om het verhaal uit te leggen dat jij bent
(le parole son senza ritorno lo sai)
(woorden hebben geen terugkeer, weet je)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Ik leg liever mijn lippen op de jouwe
(col respiro che si agita contro le mie)
(met zijn adem trillend tegen de mijne)
Non mi va di parlare di ieri
Ik heb geen zin om over gisteren te praten
Con la vita non ci sto mai pari
Ik ben nooit eens met het leven
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Je bent heel anders dan anderen, geef meer.
CHORUS:
CHORUS:
A pensarci bene il bello di te
Als je erover nadenkt, de schoonheid van jou
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Het is alleen dat je altijd op mijn frequenties reist, je bent geweldig
Ed in certe cose sei come me
En in sommige dingen ben je net als ik
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Wees niet tevreden met het feit dat je één van de velen bent; je bent geweldig
INTRO Chords.
INTRO Akkoorden.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
En ik heb veel respect voor elk idee
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Ik wil het niet veranderen, hoe gek het ook is)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Ik stress je niet om ervoor te zorgen dat je meer op mij gaat lijken
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(dat als je anders was, je niet meer jezelf zou zijn)
Poi nessuno conosce nessuno
Dan kent niemand iemand
Non si sa mai con chi stai, pero'
Je weet echter nooit met wie je bent.
CHORUS:
CHORUS:
A pensarci bene il bello di te
Als je erover nadenkt, de schoonheid van jou
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Het is alleen dat je altijd op mijn frequenties reist, je bent geweldig
Prendi quel che serve fino che c'e'
Neem wat je nodig hebt zolang het er is
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Je geeft me zoveel en je beseft het niet eens
Sei grande, ma grande______
Je bent groot, maar groot______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
ALLEEN (Akkoorden: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(met schone elektrische gitaar en refrein)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7----|---------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B-------------------|-10--12^10------10----|-------------------|
CHORUS (x2):
CHORUS (x2):
A pensarci bene il bello di te
Als je erover nadenkt, de schoonheid van jou
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Het is alleen dat je altijd op mijn frequenties reist, je bent geweldig
Ed in certe cose sei come me
En in sommige dingen ben je net als ik
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Wees niet tevreden met het feit dat je één van de velen bent; je bent geweldig
OUTRO: D D9 D
UITTRO: D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Getranscribeerd door David Alpi, Grosseto, Italië)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(voor suggesties, opmerkingen of andere kunt u contact met mij opnemen)
(email: davidal@tin.it)
(e-mail: davidal@tin.it)