Sei grande Versuri Traducere în Română

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Fiecare pas, fiecare față, tot ce faci
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
De fiecare dată este un masacru dacă pleci
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Da, știu că îmi place să mă opresc și să mă gândesc la tine
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Dar dacă te pot atinge, funcționează mai mult.
E non serve spiegarti la storia che sei
Și nu este nevoie să explici povestea că ești
(le parole son senza ritorno lo sai)
(cuvintele nu au întoarcere, știi)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Prefer să-mi pun buzele pe ale tale
(col respiro che si agita contro le mie)
(cu respirația lui tremurând împotriva mea)
Non mi va di parlare di ieri
Nu am chef să vorbesc despre ziua de ieri
Con la vita non ci sto mai pari
Niciodată nu sunt cu viața
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Ești foarte diferit de ceilalți, dă mai mult.
CHORUS:
Refren:
A pensarci bene il bello di te
Dacă te gândești la asta, frumusețea ta
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Doar că călătorești mereu pe frecvențele mele, ești grozav
Ed in certe cose sei come me
Și în unele lucruri ești ca mine
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Nu fi mulțumit să fii unul dintre mulți, ești grozav
INTRO Chords.
Acorduri INTRO.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
Și am mult respect pentru fiecare idee
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Nu vreau să-l schimb oricât de nebun ar fi)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Nu te stresez să te fac să te asemeni mai mult cu mine
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(ca daca ai fi diferit nu ai mai fi tu)
Poi nessuno conosce nessuno
Atunci nimeni nu cunoaște pe nimeni
Non si sa mai con chi stai, pero'
Totuși, nu știi niciodată cu cine ești.
CHORUS:
Refren:
A pensarci bene il bello di te
Dacă te gândești la asta, frumusețea ta
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Doar că călătorești mereu pe frecvențele mele, ești grozav
Prendi quel che serve fino che c'e'
Luați ceea ce aveți nevoie cât timp există
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Îmi dai atât de mult și nici nu-ți dai seama
Sei grande, ma grande______
Esti mare, dar mare______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
DOAR (Acorduri: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(cu chitara electrica curata si refren)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G-----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B----------------------|-10--12^10------10-----|----------------------|
CHORUS (x2):
REFREN (x2):
A pensarci bene il bello di te
Dacă te gândești la asta, frumusețea ta
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Doar că călătorești mereu pe frecvențele mele, ești grozav
Ed in certe cose sei come me
Și în unele lucruri ești ca mine
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Nu fi mulțumit să fii unul dintre mulți, ești grozav
OUTRO: D D9 D
OUTRO: D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Transcris de David Alpi, Grosseto, Italia)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(pentru sugestii, comentarii sau altele, va rog sa ma contactati)
(email: davidal@tin.it)
(e-mail: davidal@tin.it)