Sei grande Текст Песни Перевод на Русский

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Каждый шаг, каждое лицо, все, что ты делаешь
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
Каждый раз, когда ты уходишь, это резня
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Да, я знаю, что мне нравится останавливаться и думать о тебе
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Но если я могу прикоснуться к тебе, это работает лучше.
E non serve spiegarti la storia che sei
И нет необходимости объяснять историю, что вы
(le parole son senza ritorno lo sai)
(слова не имеют возврата, ты знаешь)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Я предпочитаю прикоснуться своими губами к твоим
(col respiro che si agita contro le mie)
(его дыхание сотрясается от моего)
Non mi va di parlare di ieri
Мне не хочется говорить о вчерашнем дне
Con la vita non ci sto mai pari
Я никогда не расставался с жизнью
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Вы очень отличаетесь от других, давайте больше.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A pensarci bene il bello di te
Если подумать, твоя красота
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Просто ты всегда путешествуешь на моих частотах, ты молодец
Ed in certe cose sei come me
И в чем-то ты похож на меня
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Не удовлетворяйся тем, что ты один среди многих, ты молодец
INTRO Chords.
ВВЕДЕНИЕ Аккорды.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
И я очень уважаю каждую твою идею.
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Я не хочу это менять, каким бы безумным это ни было)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Я не напрягаю тебя, чтобы ты больше походил на меня.
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(что если бы вы были другими, вы бы уже не были собой)
Poi nessuno conosce nessuno
Тогда никто никого не знает
Non si sa mai con chi stai, pero'
Хотя никогда не знаешь, с кем ты.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A pensarci bene il bello di te
Если подумать, твоя красота
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Просто ты всегда путешествуешь на моих частотах, ты молодец
Prendi quel che serve fino che c'e'
Бери то, что тебе нужно, пока есть
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Ты даешь мне так много и даже не осознаешь этого
Sei grande, ma grande______
Ты большой, но большой______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
ТОЛЬКО (Аккорды: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(с чистой электрогитарой и припевом)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B-----|-10--12^10------10----|---------------------|
CHORUS (x2):
ПРИПЕВ (x2):
A pensarci bene il bello di te
Если подумать, твоя красота
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Просто ты всегда путешествуешь на моих частотах, ты молодец
Ed in certe cose sei come me
И в чем-то ты похож на меня
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Не удовлетворяйся тем, что ты один среди многих, ты молодец
OUTRO: D D9 D
АУТРО: D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Запись Дэвида Альпи, Гроссето, Италия)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(для предложений, комментариев или других вопросов, пожалуйста, свяжитесь со мной)
(email: davidal@tin.it)
(электронная почта: davidal@tin.it)