Sei grande Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ogni passo, ogni faccia, ogni cosa che fai
Her adım, her yüz, yaptığınız her şey
Ogni volta e' un massacro se tu te ne vai
Her seferinde ayrılırsan bu bir katliamdır
Si lo so che mi piace fermarmi a pensarti
Evet, durup seni düşünmeyi sevdiğimi biliyorum
Ma se posso toccarti funziona di piu'.
Ama sana dokunabilirsem daha çok işe yarar.
E non serve spiegarti la storia che sei
Ve senin hikayeni açıklamaya gerek yok
(le parole son senza ritorno lo sai)
(Kelimelerin karşılığı yok biliyorsun)
Preferisco appoggiare le labbra alle tue
Dudaklarımı seninkine koymayı tercih ederim
(col respiro che si agita contro le mie)
(nefesi benimkine karşı titrerken)
Non mi va di parlare di ieri
Dün hakkında konuşmak istemiyorum
Con la vita non ci sto mai pari
Asla hayatla bile anlaşamıyorum
Tu sei molto diversa dagli altri, dai di piu'.
Sen diğerlerinden çok farklısın, daha fazlasını ver.
CHORUS:
Koro:
A pensarci bene il bello di te
Eğer düşünürsen, güzelliğin
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Sadece sen her zaman benim frekanslarımda seyahat ediyorsun, harikasın
Ed in certe cose sei come me
Ve bazı konularda sen de benim gibisin
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Pek çok kişiden biri olmakla yetinme, sen harikasın
INTRO Chords.
GİRİŞ Akorlar.
Ed ho molto rispetto per ogni tua idea
Ve her fikrine büyük saygı duyuyorum
(non la voglio cambiare per pazzesca che sia)
(Ne kadar çılgınca olursa olsun bunu değiştirmek istemiyorum)
Non ti stresso per farti piu' simile a me
Bana daha çok benzemen için seni strese sokmuyorum
(che se fossi diversa non saresti piu' te)
(eğer farklı olsaydın artık sen olmazdın)
Poi nessuno conosce nessuno
O zaman kimse kimseyi tanımıyor
Non si sa mai con chi stai, pero'
Ama kiminle olduğunu asla bilemezsin.
CHORUS:
Koro:
A pensarci bene il bello di te
Eğer düşünürsen, güzelliğin
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Sadece sen her zaman benim frekanslarımda seyahat ediyorsun, harikasın
Prendi quel che serve fino che c'e'
Oradayken ihtiyacın olanı al
Mi dai tanto e non te ne accorgi neanche
Bana o kadar çok şey veriyorsun ki farkında bile değilsin
Sei grande, ma grande______
Sen büyüksün ama büyük______
SOLO (Chords: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
SADECE (Akorlar: D C6/9 G/B A7 D C6/9 G/B A7
(w/clean electric guitar and chorus)
(temiz elektro gitar ve koro ile)
G----7--9^7------7----|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
G----7--9^7------7---|----------------|----11-12-11-9---11-|9-----|
B---------------------|-10--12^10------10----|---------------------|
B----------|-10--12^10------10---|----------|
CHORUS (x2):
KORO (x2):
A pensarci bene il bello di te
Eğer düşünürsen, güzelliğin
E' che viaggi sempre sulle mie frequenze, sei grande
Sadece sen her zaman benim frekanslarımda seyahat ediyorsun, harikasın
Ed in certe cose sei come me
Ve bazı konularda sen de benim gibisin
Non t'accontenti di essere una tra tante, sei grande
Pek çok kişiden biri olmakla yetinme, sen harikasın
OUTRO: D D9 D
SONUÇ: D D9 D
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Yazan: David Alpi, Grosseto, İtalya)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(Önerileriniz, yorumlarınız veya diğerleri için lütfen benimle iletişime geçin)
(email: davidal@tin.it)
(e-posta: davidal@tin.it)