Devil Smile 歌詞 日本語訳

DEVIL SMILE by Nekromantix
DEVIL SMILE by ネクロマンティクス
Main Riff
メインリフ
Heathen thoughts burning in my head
異教徒の考えが頭の中で燃え上がる
Creeps of darkness drink my bloody sweat
忍び寄る闇が私の血の汗を飲む
Wicked women trapped in black and grey
黒と灰色に囚われた邪悪な女たち
While bleeding demons carry me away
血を流す悪魔が私を連れ去りながら
Laughing at the way the woodworlds skimming through their painless night
森の世界が痛みのない夜をかすめて過ごしている様子を見て笑ってる
Live life full until the bitter end and walk the wired side high
人生を最後まで充実して生き、有線側を高く歩きましょう
Credits from your better days might even buy you extra time
充実した日々を過ごしたクレジットで余分な時間を稼げるかもしれません
My life is over now so everybody dies
私の人生はもう終わった、だからみんな死ぬんだ
Give a damn about life I'm born wild
人生なんてどうでもいい、私は野生で生まれたんだ
Gonna reach the sky for a while
いつか空に届くよ
Give a damn about style born wild
ワイルドに生まれたスタイルなんてどうでもいい
Not afraid to die cause I've seen the devil smile
死ぬことは怖くない、だって悪魔の微笑みを見たからだ
(Main riff)
(メインリフ)
Naked dwarves multiply with rats
裸のドワーフはネズミを増やす
Crippled corpse kissed by vampire bats
吸血コウモリにキスされた不自由な死体
Iron breezes rolling in a spind
ぐるぐると転がる鉄の風
Unborn diseases spread out with wind
胎児の病気は風とともに広がる
Out of nowhere rolls a thunder from an empty sky
どこからともなく、空から雷が転がる
Nothing really makes me wonder death ain??t hard to justify
死とは何なのか?? 正当化するのは難しいと本当に思うものは何もない
I have tasted lips of glory in those years I left behind
私は残した数年間に栄光の唇を味わった
But my life is over now so everybody dies
でも私の人生はもう終わった、だからみんな死ぬんだ
Give a damn about life I'm born wild
人生なんてどうでもいい、私は野生で生まれたんだ
Gonna reach the sky for a while
いつか空に届くよ
Give a damn about style born wild
ワイルドに生まれたスタイルなんてどうでもいい
Not afraid to die cause I've seen the devil smile
死ぬことは怖くない、だって悪魔の微笑みを見たからだ
Give a damn about life I'm born wild...
人生などどうでもいい、私は野生で生まれた...
(Main riff)
(メインリフ)
(Solo over verse and bridge pattern)
(バースとブリッジのパターン上のソロ)
Give a damn about life I'm born wild...
人生などどうでもいい、私は野生で生まれた...
(this chord progression continues till the end of the song)
(このコード進行は曲の最後まで続きます)