Love At First Bite Paroles Traduction Française

LOVE AT FIRST BITE by Nekromantix
« L'AMOUR À LA PREMIÈRE BOUCHE » par Nekromantix
Intro: (delay-effect)
Intro : (effet de retard)
Theme:
Thème :
Neither wolf nor man art thou
Tu n'es ni un loup ni un homme
Conqueror of time
Conquérant du temps
Thy love has given me a sign
Ton amour m'a donné un signe
Before me thou kneelest, impaler of my heart
Devant moi tu t'agenouille, empaleur de mon cœur
Maketh me the devils, the devils concubine
Ça fait de moi les diables, la concubine des diables
(Theme)
(Thème)
Two different worlds, parted forever
Deux mondes différents, séparés pour toujours
Take me away from all this death
Emmène-moi loin de toute cette mort
I want to see what you see
Je veux voir ce que tu vois
Love at first bite, we'll be together
Le coup de foudre, nous serons ensemble
Forever and ever and ever, eternally
Pour toujours et à jamais, éternellement
(Theme)
(Thème)
And as the time goes by, ooh I realize
Et au fur et à mesure que le temps passe, ooh je réalise
Thy will is where I wouldst be
Ta volonté est là où je serais
At night asleep I sigh, wet dreams so sinister
La nuit endormie, je soupire, les rêves mouillés sont si sinistres
Cometh my prince of darkness, hither to me
Mon prince des ténèbres vient vers moi
(Theme)
(Thème)
Two different worlds...
Deux mondes différents...
(Solo)
(Solo)
Two different worlds...
Deux mondes différents...