Love At First Bite 歌詞 日本語訳

LOVE AT FIRST BITE by Nekromantix
LOVE AT FIRST BITE by Nekromantix
Intro: (delay-effect)
イントロ：（ディレイエフェクト）
Theme:
テーマ:
Neither wolf nor man art thou
あなたは狼でも人間でもない
Conqueror of time
時の征服者
Thy love has given me a sign
あなたの愛が私にサインを与えてくれました
Before me thou kneelest, impaler of my heart
あなたは私の前に跪き、私の心を突き刺す
Maketh me the devils, the devils concubine
私を悪魔、悪魔の妾にしてください
(Theme)
(テーマ)
Two different worlds, parted forever
永遠に別れた二つの異なる世界
Take me away from all this death
このすべての死から私を連れて行ってください
I want to see what you see
あなたが見ているものを見たい
Love at first bite, we'll be together
一口目で恋に落ちる、私たちは一緒にいるよ
Forever and ever and ever, eternally
永遠に、永遠に、永遠に
(Theme)
(テーマ)
And as the time goes by, ooh I realize
そして時間が経つにつれて、ああ、私は気づきました
Thy will is where I wouldst be
あなたの意志は私がいるべき場所にあります
At night asleep I sigh, wet dreams so sinister
夜眠っているとため息が出る、夢精はとても不吉だ
Cometh my prince of darkness, hither to me
私の闇の王子が私のもとにやって来る
(Theme)
(テーマ)
Two different worlds...
二つの異なる世界…
(Solo)
(ソロ)
Two different worlds...
二つの異なる世界…