Love At First Bite Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVE AT FIRST BITE by Nekromantix
LIEFDE BIJ DE EERSTE BEET van Nekromantix
Intro: (delay-effect)
Intro: (vertragingseffect)
Theme:
Thema:
Neither wolf nor man art thou
Noch wolf, noch mens bent u
Conqueror of time
Veroveraar van de tijd
Thy love has given me a sign
Uw liefde heeft mij een teken gegeven
Before me thou kneelest, impaler of my heart
Voor mij knielde u, spietser van mijn hart
Maketh me the devils, the devils concubine
Maakt mij tot de duivel, de bijvrouw van de duivel
(Theme)
(Thema)
Two different worlds, parted forever
Twee verschillende werelden, voor altijd gescheiden
Take me away from all this death
Haal mij weg van al deze dood
I want to see what you see
Ik wil zien wat jij ziet
Love at first bite, we'll be together
Liefde bij de eerste hap, we zullen samen zijn
Forever and ever and ever, eternally
Voor eeuwig en altijd en altijd, eeuwig
(Theme)
(Thema)
And as the time goes by, ooh I realize
En naarmate de tijd verstrijkt, besef ik het
Thy will is where I wouldst be
Uw wil is waar ik zou zijn
At night asleep I sigh, wet dreams so sinister
Als ik 's nachts slaap, zucht ik, natte dromen zo sinister
Cometh my prince of darkness, hither to me
Komt mijn prins van de duisternis, hier naar mij toe
(Theme)
(Thema)
Two different worlds...
Twee verschillende werelden...
(Solo)
(Solo)
Two different worlds...
Twee verschillende werelden...