Over and Over 歌詞 日本語訳

|Danny Bartlett
|ダニー・バートレット
Cause its all in my head
だって全部頭の中にあるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
And I can't keep picturing you with him
そして私は彼と一緒にいるあなたを想像し続けることはできません
And it hurts so bad, yeah
そしてそれはとても痛いです、ええ
Cause it's on in my head
頭の中で鳴っているから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
I replay it over and over again
何度も繰り返して再生してます
And I can't take it yeah I can't shake it
そして、私はそれを受け入れることができません、ええ、それを振ることはできません
Nooo
いやー
I can't wait to see you
あなたに会えるのが待ちきれません
Want to see if you still got that look in your eyes
あなたの目にまだそのような表情があるかどうか知りたい
That one you had for me before we said our goodbyes
別れを告げる前にあなたが私にくれたもの
And it's a shame that we got to spend our time
そして、時間を費やさなければならないのは残念です
Being mad about the same things
同じことで怒っている
Over and over again
何度も何度も
About the same things
同じようなことについて
Over and over again
何度も何度も
Ohh
ああ、
But I think she's leaving
でも彼女は去ろうとしていると思う
Ooh man she's leaving
ああ、彼女は去っていく
I don't know what else to do
他に何をすればいいのか分かりません
(I can't go on not loving you)
(あなたを愛さずにはいられない)
Cause its all in my head
だって全部頭の中にあるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
And I can't keep picturing you with him
そして私は彼と一緒にいるあなたを想像し続けることはできません
And it hurts so bad, yeah
そしてそれはとても痛いです、ええ
Cause its on in my head
だって頭の中でそれが起こってるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
I replay it over and over again yeah
何度も繰り返します、ええ
And I can't take it yeah I can't shake it
そして、私はそれを受け入れることができません、ええ、それを振ることはできません
Nooo
いやー
I remember the day you left
あなたが去った日のことを覚えています
I remember the last breath you took right in front of me
あなたが私の目の前で息を引き取った最後の息を覚えています
When you said that u would leave
あなたが去ると言ったとき
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
私はあまりにも頑固すぎて、あなたを止めたり、何も言おうとしたりできませんでした
But I see clearly now
でも今ははっきりと見えます
and this chose I made keep playing in my head
そしてこれは私が選んだもので、頭の中で再生し続けました
Over and over again
何度も何度も
Playing my head
頭を使って遊ぶ
Over and over again
何度も何度も
Ohh
ああ、
I think she's leaving
彼女は出発すると思う
Ooh man she's leaving
ああ、彼女は去っていく
I don't know what else to do
他に何をすればいいのか分かりません
(I Can't go on not loving you)
(あなたを愛さずにはいられない)
Cause its all in my head
だって全部頭の中にあるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
And I can't keep picturing you with him
そして私は彼と一緒にいるあなたを想像し続けることはできません
And it hurts so bad, yeah
そしてそれはとても痛いです、ええ
Cause its on in my head
だって頭の中でそうなってるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
I replay it over and over again
何度も繰り返して再生してます
And I can't take it I can't shake it
そして、私はそれを受け入れることはできません、それを振ることはできません
Nooo
いやー
(Now that I've realizes that I'm going down
(今、自分が落ち込んでいることに気づいた
Every time I close my eyes I lock it down
目を閉じるたびにロックダウンしてしまう
(I can't go on not loving you)
(あなたを愛さずにはいられない)
Cause its all in my head
だって全部頭の中にあるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
And I can't keep picturing you with him
そして私は彼と一緒にいるあなたを想像し続けることはできません
And it hurts so bad, yeah
そしてそれはとても痛いです、ええ
Cause its on in my head
だって頭の中でそうなってるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
I replay it over and over again
何度も繰り返して再生してます
And I can't take it I can't shake it
そして、私はそれを受け入れることはできません、それを振ることはできません
Nooo
いやー
Cause its all in my head
だって全部頭の中にあるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
And I can't keep picturing you with him
そして私は彼と一緒にいるあなたを想像し続けることはできません
And it hurts so bad, yeah
そしてそれはとても痛いです、ええ
Cause its on in my head
だって頭の中でそれが起こってるから
I think about it over and over again
何度も何度も考えてしまう
I replay it over and over again
何度も繰り返して再生してます
And I can't take it I can't shake it
そして、私はそれを受け入れることはできません、それを振ることはできません
Nooo
いやー
Over and Over again
何度も何度も
Over and Over again
何度も何度も
Cause it's all in my head
だって全部頭の中にあるから