Pretty Toes 歌詞 日本語訳

PLL
PLL
Nelly + (Jazze Pha)
ネリー+ (ジャズ・ファ)
N.C.
ノースカロライナ州
(Whoa) OHH! C'mon (Ladies and gentlemen)
（おっと）ああ！さあ（紳士淑女の皆様）
N.C.
ノースカロライナ州
Ohh (Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen!)
ああ（紳士淑女の皆様、紳士淑女の皆様！）
N.C.
ノースカロライナ州
We wanna welcome e'rybody for comin out tonight (Phizzle Phizzle)
今夜は皆さんのお越しを歓迎したいと思います (フィズル フィズル)
N.C.
ノースカロライナ州
(Most definitely) To another S-T-L/A-T-L connection
(間違いなく) 別の S-T-L/A-T-L 接続へ
N.C.
ノースカロライナ州
Whoo! We don't normally do this
うわー！通常はこのようなことはしません
N.C.
ノースカロライナ州
But uhh.. we gon' keep the party goin (All around the world)
でも、うーん...パーティーは続けていくよ (世界中で)
Hook: Jazze Pha
フック: ジャジー・ファ
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
Verse one, Nelly
1節、ネリー
I need that one that'll make ya heart stop when you see her
彼女を見ると心臓が止まるようなものが必要だ
She can get a pick of the 'Llac or the Modena
彼女は「Llac」または「Modena」のどちらかを選ぶことができます
I'll give it all from two to fo'-seaters
2人乗りから4人乗りまですべてお任せします
It ain't gotta be Halloween, I'm +trickin+ just to +treat+ her
ハロウィンじゃなくてもいいよ、私は彼女を+ご褒美+するためだけに+トリック+しているんだ
Jealousy in the urr - other girls wanna be her
ウルの中にある嫉妬 - 他の女の子も彼女になりたい
She young right now, she's an up-and-comin diva
彼女は今は若い、新進気鋭の歌姫です
She ain't gotta measure up, but she gotta be off the meter
彼女は基準を満たさなくてはいけないが、メーターから外れていなければならない
But if I can dance with Cindy, I can dance with Shaquita
でも、シンディと踊れるなら、シャキータとも踊れる
Cause I know I can, I shall, I will
できることはわかっているから、そうする、そうする
I feels I can, I felt
できる気がする、感じた
I plays with a whole lotta mil's
私はたくさんのミルと一緒に遊んでいます
You ain't talkin 'bout nothin if you ain't talkin 'bout dollar bills (hey!)
ドル紙幣のことを話していないのなら、何も話していないわけではない（おい！）
Shorty glow shine, so fine, you gotta keep her (hey!)
短い輝きの輝きはとても素晴らしい、あなたは彼女を飼わなければなりません（おい！）
Pretty toed, half Black, half senorita (hey!)
きれいなつま先、半分黒人、半分セニョリータ (おい!)
Coochie so good, make it hard for you to leave her
クッキーはとても良い、彼女と別れるのが難しくなる
I'm a playa so even if I'm losin I never cheat her, uhh
私はプラヤだから、たとえ負けても絶対に彼女を騙さないよ、うーん
horus
ホルス
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
Verse two, T.I.
2節、T.I.
Hey, hey
おい、おい
T.I.P. be off the meter when he sharp as a needle
ティップ彼が針のように鋭いときはメーターから外れます
In a new two-seater, p**sin on niggas ego
新しい二人乗りの車では、黒人のエゴで罪を犯してください
I don't wanna rap no mo', I'm CEO
もうラップはしたくない、私は CEO
No mo' menage-a-trois, the full trio
No mo' menage-a-trois、フル・トリオ
Three ho, get in they mind like Miss Cleo
スリーホー、ミス・クレオのように彼らの心に思いを馳せてください
You know, nigga try a hold like Judo (oh!)
ほら、ダチ、柔道みたいにホールドしてみろよ（ああ！）
I know a lot of nigga hot about me ('bout me)
私は私についてたくさんのダチを知っています（私について）
I know you niggas ain't forgot about me
あなたたちが私のことを忘れていないことはわかっています
I'm a shotter with the O's and the dro
私は O と Dro のショットを打つ人です
And the blow and the, Jag-o and get the clothes out the sto'
そして打撃と、ジャグー、そして服を店から出してください
Anyway - I got a bottle of Mo' and X-O
とにかく - Mo' と X-O のボトルを手に入れました
And I'm lookin for a modelin ho, so let's go
モデルさんを探しているので、行きましょう
Get it right - six nights, six flights, six shows (six shows)
正しく理解しましょう - 6 泊、6 フライト、6 ショー (6 ショー)
Six checks, each one, six oh's (six oh's)
6 つのチェック、それぞれ 6 つのオー (6 つのオー)
Six broads to choose, they six pros
選択できる 6 つの広義の 6 つのプロ
Light-skinned Asian b**ches with pink toes (okay)
ピンクのつま先の色白のアジア人野郎 (大丈夫)
Hook: Jazze Pha
フック: ジャジー・ファ
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
horus
ホルス
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
Verse three, Jazze Pha + (Nelly)
3節、ジャジー・ファ+（ネリー）
There's so many fly girls I've seen
私が見たハエガールはたくさんいる
Around the worrrrld (All around the worrrrld)
世界の周り (世界の周り)
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
女の子を手に入れなきゃ (何を手に入れないといけないの?)
Hey, hey - I gotta get me a girl (You gotta get you a who?)
ねえ、ねえ - 女の子を見つけなきゃ (誰を見つけなきゃいけないの？)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki, and Laverne and Cheryl
さあ、さあ - ニッキ、ターシャ、キキ、ラバーン、シェリル
(Yeah, yeah I know that name) Hey, hey
(ええ、ええ、その名前は知っています) ねえ、ねえ
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
女の子を手に入れなきゃ (何を手に入れないといけないの?)
I gotta get me a girl, hey
女の子をゲットしなきゃ、ねえ
Verse four, Nelly
4節、ネリー
Uhh, uhh
うーん、うーん
Now I done been around the world TWICE, back again
今、私は二度世界一周をして、また戻ってきました
Whoever thought I'd be twenty times plat-inum
私がプラチナ20倍になるなんて誰が思った？
Whoever thought I'd have jewels but I lack a gem
私が宝石を持っていると誰が思ったでしょう、しかし私には宝石がありません
I done dealt with plenty dimes, but I lack the ten
たくさんのダイムを処理しましたが、10ダイムが足りません
A New York chick, I met her through the fashion biz
ニューヨークのひよこ、私はファッション業界を通じて彼女に出会った
And we be doin them type of thangs - you can't imagine sh*t
そして、私たちは彼らに一種の感謝の気持ちを抱いています - あなたはクソを想像することはできません
She be bitin and screamin cause she's so passionate
彼女はとても情熱的だから噛んだり叫んだりするんだ
echoes
反響する
Shorty got blue eyes but she African
ショーティは青い目をしていますが、彼女はアフリカ人です
Talkin 'bout
おしゃべり
horus
ホルス
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
Hook: Jazze Pha
フック: ジャジー・ファ
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
女の子、女の子、飛ぶ女の子 (ええええええええ)
Pretty toes all around the world
世界中のきれいな足指
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
私は田舎の女の子を探しています (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
City girls (go shorty, do your thing now)
シティ ガールズ (背を低くして、今すぐ自分のことをやろう)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
セクシーな女の子たち (背を低くして、今すぐ自分のことをしてください)
Pretty girls, ohh yeah
かわいい女の子たち、そうそう
Nelly five
ネリー・ファイブ
Yeah! We wanna thank all the ladies for comin out tonight
そうそう！今夜お越しいただいた女性の皆様に感謝したいと思います
Every one that.. you know, open-toed, inch-heel stilleto
ご存知の通り、つま先が開いていて、インチヒールのスティレトです。
Maybe you might have a open-toed sandle
もしかしたら、つま先の開いたサンダルを持っているかもしれません
Or maybe you just runnin to the grocery sto' in your house shoes
それとも、家の靴を履いてスーパーに走っているだけかもしれません
With your feet out, girl you lookin good
足を出して、君は素敵だね
OH!
ああ！
Verse six, Jazze Pha + (Nelly)
第6節、ジャジー・ファ + (ネリー)
There's so many fly girls I've seen (Go shorty, whoo!)
私が見てきたハエガールはたくさんいる (ゴー・ショーティ、フー!)
Around the worrrrld, all around the worrrrld (Go shorty)
世界中で、世界中で (ゴー・ショーティ)
I gotta get me a girl (Definitely, ladies please)
女の子をゲットしなきゃ (ぜひ女性の方、お願いします)
Hey, hey - I gotta get me a girl (Keep your feet well-taken curr of)
ねえ、ねえ - 女の子をゲットしなきゃ (足元はしっかりしてね)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki (It's a must)
さあ、さあ - ニッキ、ターシャ、キキ (それは必須です)
And Laverne and Cheryl - hey, hey
そしてラバーンとシェリル - ヘイ、ヘイ
I gotta get me a girl - I gotta get me a girl
女の子をゲットしなきゃ - 女の子をゲットしなきゃ
I gotta get me a girl - hey, hey
女の子をゲットしなきゃ - ヘイ、ヘイ