Pretty Toes Songtekst Nederlandse Vertaling

PLL
PLL
Nelly + (Jazze Pha)
Nelly + (Jazz Pha)
N.C.
NC
(Whoa) OHH! C'mon (Ladies and gentlemen)
(Wauw) OHH! Kom op (dames en heren)
N.C.
NC
Ohh (Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen!)
Ohh (dames en heren, dames en heren!)
N.C.
NC
We wanna welcome e'rybody for comin out tonight (Phizzle Phizzle)
We willen iedereen verwelkomen die vanavond naar buiten komt (Phizzle Phizzle)
N.C.
NC
(Most definitely) To another S-T-L/A-T-L connection
(Zeer zeker) Naar een andere S-T-L/A-T-L-verbinding
N.C.
NC
Whoo! We don't normally do this
Wauw! Normaal gesproken doen wij dit niet
N.C.
NC
But uhh.. we gon' keep the party goin (All around the world)
Maar uhh... we houden het feest gaande (over de hele wereld)
Hook: Jazze Pha
Haak: Jazze Pha
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
Verse one, Nelly
Vers één, Nelly
I need that one that'll make ya heart stop when you see her
Ik heb die nodig die je hart doet stilstaan als je haar ziet
She can get a pick of the 'Llac or the Modena
Ze kan kiezen uit de 'Llac of de Modena'
I'll give it all from two to fo'-seaters
Ik geef het allemaal, van twee tot vier zitplaatsen
It ain't gotta be Halloween, I'm +trickin+ just to +treat+ her
Het hoeft geen Halloween te zijn, ik +bedrieg+ alleen maar om haar te +behandelen+
Jealousy in the urr - other girls wanna be her
Jaloezie in de urr - andere meisjes willen haar zijn
She young right now, she's an up-and-comin diva
Ze is nu jong, ze is een opkomende diva
She ain't gotta measure up, but she gotta be off the meter
Ze hoeft zich niet te meten, maar ze moet van de meter af zijn
But if I can dance with Cindy, I can dance with Shaquita
Maar als ik met Cindy kan dansen, kan ik ook dansen met Shaquita
Cause I know I can, I shall, I will
Omdat ik weet dat ik het kan, ik zal, ik zal
I feels I can, I felt
Ik voel dat ik het kan, ik voelde
I plays with a whole lotta mil's
Ik speel met heel veel mil's
You ain't talkin 'bout nothin if you ain't talkin 'bout dollar bills (hey!)
Je praat niet over niets als je het niet over dollarbiljetten hebt (hey!)
Shorty glow shine, so fine, you gotta keep her (hey!)
Shorty glow glans, zo fijn, je moet haar houden (hey!)
Pretty toed, half Black, half senorita (hey!)
Mooie tenen, half zwart, half senorita (hey!)
Coochie so good, make it hard for you to leave her
Coochie is zo goed, maak het moeilijk voor je om haar te verlaten
I'm a playa so even if I'm losin I never cheat her, uhh
Ik ben een playa, dus zelfs als ik verlies, bedrieg ik haar nooit, uhh
horus
horus
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
Verse two, T.I.
Vers twee, T.I.
Hey, hey
Hé, hé
T.I.P. be off the meter when he sharp as a needle
T.I.P. wees van de meter af als hij zo scherp is als een naald
In a new two-seater, p**sin on niggas ego
In een nieuwe tweezitter, p**sin op het ego van de provence
I don't wanna rap no mo', I'm CEO
Ik wil niet meer rappen, ik ben CEO
No mo' menage-a-trois, the full trio
No mo' menage-a-trois, het volledige trio
Three ho, get in they mind like Miss Cleo
Drie ho, kom in hun gedachten zoals juffrouw Cleo
You know, nigga try a hold like Judo (oh!)
Weet je, nigga, probeer een greep zoals Judo (oh!)
I know a lot of nigga hot about me ('bout me)
Ik weet veel nigga over mij (over mij)
I know you niggas ain't forgot about me
Ik weet dat jullie provence mij niet vergeten zijn
I'm a shotter with the O's and the dro
Ik ben een schotter met de O's en de dro
And the blow and the, Jag-o and get the clothes out the sto'
En de klap en de, Jag-o en haal de kleren uit de sto'
Anyway - I got a bottle of Mo' and X-O
Hoe dan ook, ik heb een fles Mo' en X-O
And I'm lookin for a modelin ho, so let's go
En ik ben op zoek naar een model, dus laten we gaan
Get it right - six nights, six flights, six shows (six shows)
Doe het goed - zes nachten, zes vluchten, zes shows (zes shows)
Six checks, each one, six oh's (six oh's)
Zes cheques, elk zes oh's (zes oh's)
Six broads to choose, they six pros
Zes meiden om uit te kiezen, het zijn zes professionals
Light-skinned Asian b**ches with pink toes (okay)
Lichtgekleurde Aziatische teven met roze tenen (oké)
Hook: Jazze Pha
Haak: Jazze Pha
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
horus
horus
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
Verse three, Jazze Pha + (Nelly)
Vers drie, Jazze Pha + (Nelly)
There's so many fly girls I've seen
Er zijn zoveel vliegenmeisjes die ik heb gezien
Around the worrrrld (All around the worrrrld)
Rond de wereld (Overal rond de wereld)
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
Ik moet een meisje voor me regelen (Je moet een wat voor je regelen)
Hey, hey - I gotta get me a girl (You gotta get you a who?)
Hé, hé, ik moet een meisje voor me regelen (Je moet een wie voor je regelen?)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki, and Laverne and Cheryl
Kom op, kom op - Nikki, Tasha, Kiki, en Laverne en Cheryl
(Yeah, yeah I know that name) Hey, hey
(Ja, ja, ik ken die naam) Hé, hé
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
Ik moet een meisje voor me regelen (Je moet een wat voor je regelen)
I gotta get me a girl, hey
Ik moet een meisje zoeken, hé
Verse four, Nelly
Vers vier, Nelly
Uhh, uhh
Uh, uh
Now I done been around the world TWICE, back again
Nu ben ik TWEE KEER de wereld rond geweest, weer terug
Whoever thought I'd be twenty times plat-inum
Degene die dacht dat ik twintig keer platinum zou zijn
Whoever thought I'd have jewels but I lack a gem
Wie dacht dat ik juwelen zou hebben, maar ik mis een edelsteen
I done dealt with plenty dimes, but I lack the ten
Ik heb genoeg dubbeltjes verwerkt, maar ik mis de tien
A New York chick, I met her through the fashion biz
Een New Yorkse meid, ik ontmoette haar via de modewereld
And we be doin them type of thangs - you can't imagine sh*t
En we doen dat soort dingen - je kunt het je niet voorstellen
She be bitin and screamin cause she's so passionate
Ze bijt en schreeuwt omdat ze zo gepassioneerd is
echoes
echo's
Shorty got blue eyes but she African
Shorty heeft blauwe ogen, maar zij is Afrikaans
Talkin 'bout
Over gepraat
horus
horus
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
Hook: Jazze Pha
Haak: Jazze Pha
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhhh)
Meisjes, meisjes, vliegmeisjes (ja ja jahhh)
Pretty toes all around the world
Mooie tenen over de hele wereld
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
Ik ben op zoek naar de plattelandsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
City girls (go shorty, do your thing now)
Stadsmeisjes (ga klein, doe nu je ding)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Sexy meiden (ga shorty, doe nu je ding)
Pretty girls, ohh yeah
Mooie meiden, oh ja
Nelly five
Nelly vijf
Yeah! We wanna thank all the ladies for comin out tonight
Ja! We willen alle dames bedanken voor hun komst vanavond
Every one that.. you know, open-toed, inch-heel stilleto
Iedereen die... je weet wel, stilleto's met open tenen en centimeters hakken
Maybe you might have a open-toed sandle
Misschien heb je een sandaal met open tenen
Or maybe you just runnin to the grocery sto' in your house shoes
Of misschien ren je gewoon met je huisschoenen naar de supermarkt
With your feet out, girl you lookin good
Met je voeten naar buiten, meisje, zie je er goed uit
OH!
O!
Verse six, Jazze Pha + (Nelly)
Vers zes, Jazze Pha + (Nelly)
There's so many fly girls I've seen (Go shorty, whoo!)
Er zijn zoveel vliegenmeisjes die ik heb gezien (Go shorty, whoo!)
Around the worrrrld, all around the worrrrld (Go shorty)
Rond de wereld, overal rond de wereld (Go shorty)
I gotta get me a girl (Definitely, ladies please)
Ik moet een meisje voor me regelen (Absoluut, dames alsjeblieft)
Hey, hey - I gotta get me a girl (Keep your feet well-taken curr of)
Hé, hé, ik moet een meisje voor me regelen (houd je voeten goed verzorgd)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki (It's a must)
Kom op, kom op - Nikki, Tasha, Kiki (Het is een must)
And Laverne and Cheryl - hey, hey
En Laverne en Cheryl - hé, hé
I gotta get me a girl - I gotta get me a girl
Ik moet een meisje voor me regelen. Ik moet een meisje voor me regelen
I gotta get me a girl - hey, hey
Ik moet een meisje vinden - hé, hé