After the Rain Paroles Traduction Française

Tempo: Standard Rock Pace
Tempo : rythme rock standard
Chords: (surprisingly very simple)
Accords : (étonnamment très simples)
Performance Note: All of the above chords can be strummed with the top Bb and eb string
Note de performance : tous les accords ci-dessus peuvent être grattés avec les cordes supérieures en Sib et en Mib.
open, except for the F#5 and A#+4 or it's variant. This is especially useful for
ouvert, sauf pour le F#5 et le A#+4 ou sa variante. Ceci est particulièrement utile pour
acoustic style without any electronics.
style acoustique sans aucune électronique.
IE:
IE :
You'll want to keep the A#+5 crisp and clear, the same as the F#5 because of the
Vous souhaiterez garder le A#+5 net et clair, comme le F#5 en raison du
it should be a 'bump' in the road of the smooth flow of chords to break up the norm.
cela devrait être un « obstacle » sur la route du flux fluide des accords pour briser la norme.
*bend up +1, release w/vibrato
*pliez-vous +1, relâchez avec vibrato
^pick w/artifical harmonic
^pick avec harmonique artificielle
*bend up +1, release w/vibrato
*pliez-vous +1, relâchez avec vibrato
Look in the
Regardez dans le
mirror girl by now you should know You??re living in a
fille miroir, tu devrais maintenant savoir que tu vis dans un
fantasy and you can??t let go He never really
fantasme et tu ne peux pas lâcher prise, il n'a jamais vraiment
luvd. you. from the start.The only thng he ever gave you was a broken heart
mon amour. toi. depuis le début. La seule chose qu'il t'a jamais donnée était un cœur brisé
Don??t be a-fraid to lose, what was never meant to be Woah
N'ayez pas peur de perdre, ce qui n'a jamais été censé être Woah
Aft-er the rain. washes a-way the tears... And all the pain O-only
Après la pluie. lave les larmes... Et toute la douleur O-seulement
af-ter the rain Can you live a-gain I know the
après la pluie, peux-tu revivre ? Je connais le
empt-i-ness You feel in-side You??re thinking if you
vide Vous vous sentez à l'intérieur Vous pensez si vous
break away, you??ll never sur-vive I??m waiting as my
éloigne-toi, tu ne survivras jamais. J'attends mon
hart.beats.Just for you Come on and take my hand and I??ll pull you through
hart.beats.Juste pour toi Viens et prends ma main et je vais te guider
But things will ne-ver change un-til you want them to Woah
Mais les choses ne changeront jamais jusqu'à ce que tu le veuilles. Woah
Aft-er the rain. washes a-way the tears... And all the pain O-only
Après la pluie. lave les larmes... Et toute la douleur O-seulement
af-ter the rain Can you live a-gain Woah-Woah
après la pluie, peux-tu revivre Woah-Woah
Aft-er the rain. You??ll see the sun appear to light the way o-nly
Après la pluie. Vous verrez le soleil apparaître pour éclairer le chemin uniquement
af-ter the rain Can you hope to find true love again
après la pluie, peux-tu espérer retrouver le véritable amour
*Bend up 1 whole and release + vib
*Pliez 1 entier et relâchez + vib
He never really
Il n'a jamais vraiment
loved.U from da start.The only thng he evr gve U was a brkn hart Comeon and
aimé.U depuis le début.La seule chose qu'il t'a donné était un Comeon Hart Brkn et
take my hand and Ill pullU thru U kno da time has come 4 U 2 face the truth
prends ma main et je vais te tirer à travers toi, je sais que le moment est venu 4 U 2 fais face à la vérité
Aft-er the rain. washes a-way the tears... And all the pain O-only
Après la pluie. lave les larmes... Et toute la douleur O-seulement
af-ter the rain Can you live a-gain Woah-Woah
après la pluie, peux-tu revivre Woah-Woah
Aft-er the rain. You??ll see the sun appear to light the way o-nly
Après la pluie. Vous verrez le soleil apparaître pour éclairer le chemin uniquement
af-ter the rain Can you hope to find true love again
après la pluie, peux-tu espérer retrouver le véritable amour
After the Rain woah woah
Après la pluie woah woah
After the rain, can you love a-gain.
Après la pluie, peux-tu aimer à nouveau.
After the Rain, washes a-way the tears... and all the pain only
Après la pluie, lave les larmes... et toute la douleur seulement
After the Rain, Can you love a-gain, woah woah
Après la pluie, peux-tu aimer à nouveau, woah woah
(repeating until fade out)
(répéter jusqu'à disparaître)
Vocal performance note:
Note de performance vocale :
The Nelson brothers perform this with Gunnar singing the lower notes and Matthew singing
Les frères Nelson l'interprètent avec Gunnar chantant les notes inférieures et Matthew chantant.
higher register. Vibrato is always used on the words Rain, Again, Too, Appear, Way.
registre supérieur. Le vibrato est toujours utilisé sur les mots Rain, Again, Too, Appear, Way.
is not used on the words Time, Truth, Through, Change. These are sung in a steady deliberate tone.
n'est pas utilisé sur les mots Temps, Vérité, Grâce, Changement. Ceux-ci sont chantés sur un ton constant et délibéré.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| ^ accent note on downstroke
| ^ note d'accent sur la course descendante
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette