Be Still كلمات أغنية ترجمة عربية

Afinao: Eb
أفيناو: إب
(INTRO:
(المقدمة:
E ? D (3x) E ? D ? E ? D )
ه ؟ د (3x) ه ؟ د ؟ ه ؟ د)
After all these years tryin? to set it free
بعد كل هذه السنوات تحاول؟ لتحريره
The pain seems to fade but it never leaves
يبدو أن الألم يتلاشى لكنه لا يغادر أبدًا
The memories haunt me and I wish they'd let me be. Yeah!
الذكريات تطاردني وأتمنى لو سمحوا لي بذلك. نعم!
I gambled on love
لقد راهنت على الحب
and it tore me apart
ومزقني
Be still, be still, be still,
كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً،
My broken heart
قلبي المكسور
Be still my heart!
كن لا يزال قلبي!
I wasn't born wise but I learned this much
لم أولد حكيماً لكني تعلمت الكثير
Though you took all I gave it was never enough
على الرغم من أنك أخذت كل ما قدمته، إلا أنه لم يكن كافيًا أبدًا
There was a time I'd have died for your soul, your strength, your touch
كان هناك وقت كنت سأموت فيه من أجل روحك، وقوتك، ولمسك
But I'll leave it behind,
لكني سأتركها خلفي،
try to make a new start
حاول أن تبدأ بداية جديدة
Be still, be still, be still,
كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً،
My broken heart
قلبي المكسور
Let the pain fade away!
دع الألم يتلاشى!
It was the heat of the moment in the heart of a dream
لقد كانت حرارة اللحظة في قلب الحلم
You lit fire to my soul and you said you'd never leave
لقد أشعلت النار في روحي وقلت أنك لن تغادر أبدًا
It's tearin? me up, baby, where have you been?
انها تمزق؟ اصعدي يا عزيزتي، أين كنت؟
Oh, please, oh please, oh please!
أوه، من فضلك، أوه من فضلك، أوه من فضلك!
please just understand me
من فضلك فقط افهمني
And what this nonsense means. oh, yeah!
وماذا يعني هذا الهراء. أوه نعم!
(SOLO:
(منفردا:
E ? D (4X))
ه ؟ د (4X))
Let the pain fade away!
دع الألم يتلاشى!
D ? C ? A ? B ??
د ؟ ج ؟ أ ؟ ب؟؟
I gave up my dreams to let you inside
لقد تخليت عن أحلامي للسماح لك بالدخول
Boy, you sure took my momma;s little boy for a ride
يا فتى، من المؤكد أنك أخذت طفل أمي الصغير في جولة
I'll never know how I coulda ben so blind
لن أعرف أبدًا كيف أمكنني أن أكون أعمى جدًا
I gambled on love
لقد راهنت على الحب
and it tore me apart
ومزقني
Be still, be still, be still,
كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً،
My broken heart
قلبي المكسور
Be still, be still, be still,
كن ساكناً، كن ساكناً، كن ساكناً،
My broken heart
قلبي المكسور
Be still my heart!
كن لا يزال قلبي!
My broken heart
قلبي المكسور
Let the pain fade away!
دع الألم يتلاشى!
Just a small town floozy a ?name? a backwater lucy,
مجرد بلدة صغيرة بائعة الهوى؟ اسم؟ لوسي المياه الراكدة,
Drivin? me down and down and down and down
القيادة؟ لي أسفل ولأسفل ولأسفل ولأسفل
(be still my heart) oh yeah!!
(يبقى قلبي) أوه نعم!!
That's what I get for bein? lazy, woman's drivin? me crazy
هذا ما أحصل عليه من أجل bein؟ كسول، قيادة المرأة؟ لي مجنون
Drivin? me down and down and down and down
القيادة؟ لي أسفل ولأسفل ولأسفل ولأسفل
(be still my heart) oh yeah!!
(يبقى قلبي) أوه نعم!!