Be Still Liedtext Deutsche Übersetzung

Afinao: Eb
Afinao: Eb
(INTRO:
(EINFÜHRUNG:
E ? D (3x) E ? D ? E ? D )
E? D (3x) E ? D? E? D)
After all these years tryin? to set it free
Nach all den Jahren, in denen du es versucht hast? um es freizulassen
The pain seems to fade but it never leaves
Der Schmerz scheint nachzulassen, aber er verschwindet nie
The memories haunt me and I wish they'd let me be. Yeah!
Die Erinnerungen verfolgen mich und ich wünschte, sie würden mich in Ruhe lassen. Ja!
I gambled on love
Ich habe auf die Liebe gesetzt
and it tore me apart
und es hat mich zerrissen
Be still, be still, be still,
Sei still, sei still, sei still,
My broken heart
Mein gebrochenes Herz
Be still my heart!
Sei still, mein Herz!
I wasn't born wise but I learned this much
Ich wurde nicht weise geboren, aber ich habe so viel gelernt
Though you took all I gave it was never enough
Obwohl du alles genommen hast, was ich gegeben habe, war es nie genug
There was a time I'd have died for your soul, your strength, your touch
Es gab eine Zeit, in der ich für deine Seele, deine Stärke, deine Berührung gestorben wäre
But I'll leave it behind,
Aber ich werde es zurücklassen,
try to make a new start
Versuchen Sie einen Neuanfang
Be still, be still, be still,
Sei still, sei still, sei still,
My broken heart
Mein gebrochenes Herz
Let the pain fade away!
Lass den Schmerz vergehen!
It was the heat of the moment in the heart of a dream
Es war die Hitze des Augenblicks im Herzen eines Traums
You lit fire to my soul and you said you'd never leave
Du hast Feuer in meiner Seele entzündet und gesagt, dass du niemals gehen würdest
It's tearin? me up, baby, where have you been?
Es ist Tränen? Ich bin wach, Baby, wo warst du?
Oh, please, oh please, oh please!
Oh, bitte, oh bitte, oh bitte!
please just understand me
Bitte verstehen Sie mich einfach
And what this nonsense means. oh, yeah!
Und was dieser Unsinn bedeutet. Oh ja!
(SOLO:
(SOLO:
E ? D (4X))
E? D (4X))
Let the pain fade away!
Lass den Schmerz vergehen!
D ? C ? A ? B ??
D ? C ? A ? B ??
I gave up my dreams to let you inside
Ich habe meine Träume aufgegeben, um dich hereinzulassen
Boy, you sure took my momma;s little boy for a ride
Junge, du hast den kleinen Sohn meiner Mutter wirklich mitgenommen
I'll never know how I coulda ben so blind
Ich werde nie erfahren, wie ich so blind sein konnte
I gambled on love
Ich habe auf die Liebe gesetzt
and it tore me apart
und es hat mich zerrissen
Be still, be still, be still,
Sei still, sei still, sei still,
My broken heart
Mein gebrochenes Herz
Be still, be still, be still,
Sei still, sei still, sei still,
My broken heart
Mein gebrochenes Herz
Be still my heart!
Sei still, mein Herz!
My broken heart
Mein gebrochenes Herz
Let the pain fade away!
Lass den Schmerz vergehen!
Just a small town floozy a ?name? a backwater lucy,
Nur eine kleine Stadt, die einen Namen trägt. eine rückständige Lucy,
Drivin? me down and down and down and down
Fahren? ich runter und runter und runter und runter
(be still my heart) oh yeah!!
(sei still, mein Herz) Oh ja!!
That's what I get for bein? lazy, woman's drivin? me crazy
Das ist es, was ich für Bein bekomme? Faul, Frau fährt? ich bin verrückt
Drivin? me down and down and down and down
Fahren? ich runter und runter und runter und runter
(be still my heart) oh yeah!!
(sei still, mein Herz) Oh ja!!