Be Still Songtekst Nederlandse Vertaling

Afinao: Eb
Afinao: Eb
(INTRO:
(INTRO:
E ? D (3x) E ? D ? E ? D )
E? D (3x) E ? D? E? D)
After all these years tryin? to set it free
Na al die jaren proberen? om het vrij te maken
The pain seems to fade but it never leaves
De pijn lijkt te vervagen, maar gaat nooit weg
The memories haunt me and I wish they'd let me be. Yeah!
De herinneringen achtervolgen me en ik wou dat ze me met rust lieten. Ja!
I gambled on love
Ik gokte op liefde
and it tore me apart
en het verscheurde mij
Be still, be still, be still,
Wees stil, wees stil, wees stil,
My broken heart
Mijn gebroken hart
Be still my heart!
Wees stil, mijn hart!
I wasn't born wise but I learned this much
Ik ben niet wijs geboren, maar ik heb zoveel geleerd
Though you took all I gave it was never enough
Hoewel je alles nam wat ik gaf, was het nooit genoeg
There was a time I'd have died for your soul, your strength, your touch
Er was een tijd dat ik zou zijn gestorven voor jouw ziel, jouw kracht, jouw aanraking
But I'll leave it behind,
Maar ik laat het achter,
try to make a new start
probeer een nieuwe start te maken
Be still, be still, be still,
Wees stil, wees stil, wees stil,
My broken heart
Mijn gebroken hart
Let the pain fade away!
Laat de pijn verdwijnen!
It was the heat of the moment in the heart of a dream
Het was de hitte van het moment in het hart van een droom
You lit fire to my soul and you said you'd never leave
Je stak mijn ziel in brand en je zei dat je nooit meer weg zou gaan
It's tearin? me up, baby, where have you been?
Het is tranen? Kom op, schat, waar ben je geweest?
Oh, please, oh please, oh please!
Oh, alsjeblieft, oh alsjeblieft, oh alsjeblieft!
please just understand me
Begrijp me alsjeblieft gewoon
And what this nonsense means. oh, yeah!
En wat deze onzin betekent. O ja!
(SOLO:
(SOLO:
E ? D (4X))
E? D (4X))
Let the pain fade away!
Laat de pijn verdwijnen!
D ? C ? A ? B ??
D ? C ? A ? B ??
I gave up my dreams to let you inside
Ik gaf mijn dromen op om jou binnen te laten
Boy, you sure took my momma;s little boy for a ride
Jongen, je hebt zeker de kleine jongen van mijn moeder meegenomen voor een ritje
I'll never know how I coulda ben so blind
Ik zal nooit weten hoe ik zo blind kon zijn
I gambled on love
Ik gokte op liefde
and it tore me apart
en het verscheurde mij
Be still, be still, be still,
Wees stil, wees stil, wees stil,
My broken heart
Mijn gebroken hart
Be still, be still, be still,
Wees stil, wees stil, wees stil,
My broken heart
Mijn gebroken hart
Be still my heart!
Wees stil, mijn hart!
My broken heart
Mijn gebroken hart
Let the pain fade away!
Laat de pijn verdwijnen!
Just a small town floozy a ?name? a backwater lucy,
Gewoon een klein stadje dat een ?naam? een binnenwater lucy,
Drivin? me down and down and down and down
Rijden? ik naar beneden en naar beneden en naar beneden en naar beneden
(be still my heart) oh yeah!!
(wees nog steeds mijn hart) oh ja!!
That's what I get for bein? lazy, woman's drivin? me crazy
Is dat wat ik krijg als ik ben? lui, vrouwenrijden? ik gek
Drivin? me down and down and down and down
Rijden? ik naar beneden en naar beneden en naar beneden en naar beneden
(be still my heart) oh yeah!!
(wees nog steeds mijn hart) oh ja!!