Ghostdance 歌詞 日本語訳

Afinao: Eb
アフィナオ：Eb
INTRO: Em (4X) D A
イントロ: Em (4X) D A
Was the night - I was young
夜だった - 私は若かった
When my father called for his first born son
父が長男を呼びに来たとき
Took me place at his side
私を彼の側に連れて行ってくれた
While this great chief raged in the fire light
この偉大な酋長が火の光の中で激怒している間
We'd reclaim days of old
私たちは昔の日々を取り戻したい
If the tribe would do what his dream foretold
もし部族が彼の夢の予言通りに行動してくれるなら
Praying to the vision of the promised land
約束の地の幻に祈りを捧げる
Swaying to the rhythm of the drums
ドラムのリズムに合わせて体を揺らしながら
We were pledging our allegiance to Wevoka's plan
私たちはウェヴォカの計画に忠誠を誓っていた
When the shots rang out, there soldiers all around
銃声が鳴り響くと、周りには兵士たちがいた
And their cannons put an end to our holy singin' of
そして彼らの大砲は私たちの聖なる歌声に終止符を打った
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
最初のカウボーイはゴーストダンスを歌っていた
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance
最初のカウボーイはゴーストダンスをしていました
Hypnotized by my tale
私の物語に催眠術をかけられた
Generations learn of the Great Betrayal long ago
何世代にもわたって、遠い昔に大裏切りについて学びました
At Wounded Knee
負傷した膝で
Where our grandfathers bled for what they believed
私たちの祖父たちが信じたために血を流した場所
Wouldn't buy what they sold ? reservation
彼らが売っているものを買わないですか？予約
Life for our Black Hills gold
ブラックヒルズの金のための人生
For praying to the vision of the promised land
約束の地の幻に祈るために
Swaying to the rhythm of the drums
ドラムのリズムに合わせて体を揺らしながら
We were pledging our allegiance to Wevoka's plan
私たちはウェヴォカの計画に忠誠を誓っていた
And the Great Spirit cried when our warriors fell to the hail of
そして私たちの戦士たちが雹に倒れたとき、大霊は叫びました。
The blue coat's guns (so we're singin')
青いコートの銃 (だから私たちは歌っている)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
最初のカウボーイはゴーストダンスを歌っていた
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance
最初のカウボーイはゴーストダンスをしていました
(SOLO:
(ソロ:
Em ? D ? A ? Em ? C ? A
エム？ Ｄ？ ？エム？ Ｃ？あ
(Mesma levada do refro 4X))
(メスマ レバダ ド リフロ 4X))
Em ? D ? G - Em
エム？ Ｄ？ G-Em
For your soul, for your name
あなたの魂のために、あなたの名前のために
Many brave men's blood's running through your veins
あなたの血管には多くの勇敢な男の血が流れています
Leave your mark - walk with pride
足跡を残そう - 誇りを持って歩む
Live in honor to those who gave their lives
命を捧げた人々に敬意を表して生きる
Ancient hearts are rest in peace
古代の人々の心は安らかに眠っています
Till we sing and dance, and set them free
歌って踊って彼らを解放するまで
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
最初のカウボーイはゴーストダンスを歌っていた
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
最初のカウボーイはゴーストダンスを歌っていた
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
最初のカウボーイはゴーストダンスを歌っていた
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
The first cowboys were doing the Ghostdance
最初のカウボーイはゴーストダンスをしていました