Ghostdance Songtekst Nederlandse Vertaling

Afinao: Eb
Afinao: Eb
INTRO: Em (4X) D A
INTRO: Em (4X) D A
Was the night - I was young
Was de nacht - ik was jong
When my father called for his first born son
Toen mijn vader om zijn eerstgeboren zoon riep
Took me place at his side
Nam mij plaats aan zijn zijde
While this great chief raged in the fire light
Terwijl dit grote opperhoofd woedde in het licht van het vuur
We'd reclaim days of old
We zouden oude dagen herwinnen
If the tribe would do what his dream foretold
Als de stam zou doen wat zijn droom voorspelde
Praying to the vision of the promised land
Biddend voor de visie van het beloofde land
Swaying to the rhythm of the drums
Zwaaiend op het ritme van de drums
We were pledging our allegiance to Wevoka's plan
We beloofden onze trouw aan Wevoka's plan
When the shots rang out, there soldiers all around
Toen de schoten klonken, stonden er overal soldaten omheen
And their cannons put an end to our holy singin' of
En hun kanonnen maakten een einde aan ons heilige zingen
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
De eerste cowboys zongen Ghostdance
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance
De eerste cowboys deden de Ghostdance
Hypnotized by my tale
Gehypnotiseerd door mijn verhaal
Generations learn of the Great Betrayal long ago
Generaties leren al lang geleden van het Grote Verraad
At Wounded Knee
Bij gewonde knie
Where our grandfathers bled for what they believed
Waar onze grootvaders bloedden voor wat ze geloofden
Wouldn't buy what they sold ? reservation
Zouden ze niet kopen wat ze verkochten? reservering
Life for our Black Hills gold
Leven voor ons Black Hills-goud
For praying to the vision of the promised land
Voor het bidden tot de visie van het beloofde land
Swaying to the rhythm of the drums
Zwaaiend op het ritme van de drums
We were pledging our allegiance to Wevoka's plan
We beloofden onze trouw aan Wevoka's plan
And the Great Spirit cried when our warriors fell to the hail of
En de Grote Geest huilde toen onze strijders door de hagel vielen
The blue coat's guns (so we're singin')
De geweren van de blauwe jas (dus we zingen)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
De eerste cowboys zongen Ghostdance
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance
De eerste cowboys deden de Ghostdance
(SOLO:
(SOLO:
Em ? D ? A ? Em ? C ? A
Em? D? Een? Em? C? EEN
(Mesma levada do refro 4X))
(Mesma levada do repro 4X))
Em ? D ? G - Em
Em? D ? G - Em
For your soul, for your name
Voor je ziel, voor je naam
Many brave men's blood's running through your veins
Het bloed van veel dappere mannen stroomt door je aderen
Leave your mark - walk with pride
Laat uw stempel achter - loop met trots
Live in honor to those who gave their lives
Leef ter ere van degenen die hun leven gaven
Ancient hearts are rest in peace
Oude harten rusten in vrede
Till we sing and dance, and set them free
Tot we zingen en dansen, en ze bevrijden
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
De eerste cowboys zongen Ghostdance
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
De eerste cowboys zongen Ghostdance
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance singin'
De eerste cowboys zongen Ghostdance
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh)
The first cowboys were doing the Ghostdance
De eerste cowboys deden de Ghostdance