Anyplace, Anywhere, Anytime 歌詞 日本語訳

Updated by: ReXX 17 of november 2003.
更新者: ReXX 17 (2003 年 11 月)。
Mail me @: oeyvind_lars@hotmail.com if u got a better version. =)
より良いバージョンを入手した場合は、@:oeyvind_lars@hotmail.com に電子メールを送信してください。 =)
It`s not quite right, but this is my very first time so it`s not that bad. ENJOY.
完全に正しいわけではありませんが、これは初めてなので、それほど悪くはありません。楽しむ。
Intro: Em - C - D - G - Em - C - D - G - C - G - D
イントロ: Em - C - D - G - Em - C - D - G - C - G - D
Im Sturz durch Raum und Zeit
時空を超えて落ちる
G?
え？
Richtung Unendlichkeit
無限に向かって
Fliegen Motten in das Licht
蛾が光の中へ飛んでいく
D?
え？
Genau wie du und ich
あなたと私と同じように
Wrap your fingers 'round my neck
あなたの指を私の首に巻き付けてください
You don't speak my dialect
あなたは私の方言を話せません
But our images reflect
しかし、私たちのイメージは反映されています
Drawn together by the flame
炎に引き寄せられて
We are just the same
私たちも同じです
Embrace the wind and fall into
風を抱いてその中に落ちて
Another time and space
別の時間と空間
Gib mir die Hand
手を貸してください
Ich bau dir ein Schlo? aus Sand
お城を建ててあげるよ？砂でできた
Irgendwie irgendwo irgendwann
どこかで、どこかで、いつか
If we belong to each other, we belong
私たちがお互いに属しているなら、私たちは属しています
Anyplace anywhere anytime
いつでもどこでもどこでも
Im Sturz durch Zeit und Raum
時空を超えて落ちる
Erwacht aus einem Traum
夢から目覚める
Nur ein kurzer Augenblick
ほんの一瞬だけ
Dann kehrt die Nacht zurück
そして夜が戻る
Bits and pieces from your storm
あなたの嵐の断片
Rain upon me as they form
それらが形成されるにつれて私に雨が降り注ぐ
Melt into my skin and I feel warm
肌に溶け込んで温かさを感じます
Sweep upon me like a wave
波のように私に押し寄せる
We are young and brave
私たちは若くて勇敢です
Embrace the wind and float into
風を抱いてその中に浮かんで
Another time and space
別の時間と空間
Gib mir die Hand
手を貸してください
Ich bau dir ein Schlo? aus Sand
お城を建ててあげるよ？砂でできた