El Aleph كلمات أغنية ترجمة عربية

Me cuesta recordar mis pasos por el carnaval,
من الصعب علي أن أتذكر خطواتي خلال الكرنفال،
Con quien estuve, con quien me puse yo a bailar.
مع من كنت، ومن بدأت الرقص معه.
Tardamos mucho en no volver a ver la luz del sol nacer,
لقد استغرقنا وقتاً طويلاً حتى نرى نور الشمس يولد من جديد،
Tardamos tanto que sali un aleph en un rincn.
لقد استغرقنا وقتًا طويلاً حتى ظهر ألف في الزاوية.
Desde entonces le pierdo la pista, no s a lo que juega
منذ ذلك الحين فقدت أثره، ولا أعرف ما الذي يلعبه.
no s donde vuela, no s dnde est,
لا أعرف أين يطير، لا أعرف أين هو،
CHORUS:
الجوقة:
Donde est,
أين هو،
Mi corazn donde se ha ido a derrumbar,
قلبي حيث ذهب إلى الانهيار،
Mi corazn que alguien lo busque para m,
ياقلبي دع أحداً يبحث عني
Donde est, que esta noche no duerme contigo.
أين هو، لن ينام معك الليلة.
Donde est,
أين هو،
Mi corazn que alguien le diga que volv,
ياقلبي حد يقول له رجعت
Mi corazn que alguien le diga que pas lo peor,
ياقلبي من يخبره أن الأسوأ قد حدث،
Que esta noche me muero de fro.
تلك الليلة سأموت من البرد.
Donde est, que alguien lo busque para m,
أين هو، دع أحد يبحث عنه بالنسبة لي،
Que alguien lo ate para ti,
شخص ما يربطها لك،
Que alguien lo encuentre, le diga que lo estoy buscando por
إذا وجده أحد، أخبره أنني أبحث عنه
toda la ciudad.
المدينة كلها.
Qu fue lo que vio desde el rincn del comedor,
ما الذي رآه من زاوية غرفة الطعام،
Que le hizo marcharse de aqu sin ganas de volver.
هذا جعله يغادر هنا دون الرغبة في العودة.
La vida es una vez, le intentaba yo contar,
الحياة مرة واحدة، حاولت أن أقول له،
Exprime lo mejor y entonces se larg.
لقد ضغط على الأفضل ثم غادر.
Y as fue como apenas recuerdo que perd los besos, las ganas
وهكذا بالكاد أتذكر أنني فقدت القبلات والرغبة
de hacerlo, las ganas de ti.
للقيام بذلك، رغبتك.
CHORUS: (4x)
الجوقة: (4x)