El Aleph 歌詞 日本語訳

Me cuesta recordar mis pasos por el carnaval,
カーニバル中の自分の足取りを思い出すのは難しいですが、
Con quien estuve, con quien me puse yo a bailar.
私が一緒にいた人、一緒に踊り始めた人。
Tardamos mucho en no volver a ver la luz del sol nacer,
再び生まれ変わる太陽の光を見るまでには長い時間がかかりましたが、
Tardamos tanto que sali un aleph en un rincn.
あまりにも時間がかかったので、隅にアレフが現れました。
Desde entonces le pierdo la pista, no s a lo que juega
それ以来、彼のことは分からなくなり、何を演奏しているのか分かりません。
no s donde vuela, no s dnde est,
どこを飛んでいるのか分からない、どこにいるのかも分からない、
CHORUS:
コーラス:
Donde est,
それはどこですか、
Mi corazn donde se ha ido a derrumbar,
崩れ落ちた私の心は、
Mi corazn que alguien lo busque para m,
私の心、誰かに探してもらいましょう。
Donde est, que esta noche no duerme contigo.
彼はどこですか、今夜あなたと一緒に寝ません。
Donde est,
それはどこですか、
Mi corazn que alguien le diga que volv,
私の心、誰か彼に私が戻ってきたと伝えてください、
Mi corazn que alguien le diga que pas lo peor,
私の心、誰か彼に最悪のことが起こったと伝えてください、
Que esta noche me muero de fro.
今夜は寒さで死にそうです。
Donde est, que alguien lo busque para m,
それはどこですか、誰かに探してもらいましょう、
Que alguien lo ate para ti,
誰かがあなたのために結んでくれ、
Que alguien lo encuentre, le diga que lo estoy buscando por
誰か彼を見つけて、私が彼を探していると伝えてください
toda la ciudad.
街全体。
Qu fue lo que vio desde el rincn del comedor,
彼がダイニングルームの隅から見たものは何だったのでしょうか。
Que le hizo marcharse de aqu sin ganas de volver.
そのため彼は戻りたくなくなりここを去った。
La vida es una vez, le intentaba yo contar,
人生は一度きり、私は彼にこう言おうとした。
Exprime lo mejor y entonces se larg.
彼はベストを尽くして去った。
Y as fue como apenas recuerdo que perd los besos, las ganas
こうして私はキスや欲望を失ったことをほとんど覚えていない
de hacerlo, las ganas de ti.
そうすることがあなたの願いです。
CHORUS: (4x)
コーラス: (4x)