Idiota كلمات أغنية ترجمة عربية

SINGER: Nena Daconte
المغني: نينا داكونتي
Follows the typical:
اتبع النموذجي:
C, G, Lam, F
ج، ج، لام، ف
Easy to learn, just in the beginning you she keeps on singing over the single C note.
من السهل تعلمها، فقط في البداية تستمر في الغناء على نغمة C الفردية.
Ya esta ahi la luna.
القمر موجود بالفعل.
Que perra la vida y esta soledad.
يا لها من حياة عاهرة وهذه الوحدة.
No quisiera perderme tu tren
لا أريد أن أفوّت قطارك
y saber lo que es malgastarte.
واعرف ما هو إضاعة نفسك.
Podria coger cualquier autobus
يمكنني أن أستقل أي حافلة
con tal de un beso mas,
فقط من أجل قبلة أخرى،
pero tengo pesado el hogar
لكن بيتي ثقيل
y ya no puedo hacerlo igual.
ولا أستطيع أن أفعل نفس الشيء بعد الآن.
Puede que manana me quiera ir.
قد أرغب في الذهاب غدًا.
Y puede tambien que manana sea la vida
وربما غدا ستكون الحياة
y que manana, no exista manana.
وأن الغد، الغد غير موجود.
No soy una nina. No soy ese duende. No soy luchadora. No soy tu camino.
أنا لست فتاة. أنا لست ذلك القزم. أنا لست مقاتلا. أنا لست طريقك.
No soy buena amante,ni soy buena esposa.No soy una flor,ni un trozo de pan.
أنا لست عاشقة جيدة، ولست زوجة صالحة. أنا لست زهرة، ولا قطعة خبز.
Solo soy esa cara de idiota
أنا مجرد ذلك الوجه الأحمق
idiota
احمق
Idiota por tener que recordar la ultima vez
أحمق لأنه اضطر إلى تذكر آخر مرة
que te pedi tu amor.
أنني طلبت حبك.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
أحمق لتعليق قبلاتك بإطار أحمر
por si ya no vuelvo a verlos mas.
في حالة عدم رؤيتهم مرة أخرى.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya, y
أحمق لخسارتي فقط في حالة رحيلك الآن، و
tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
ألقي ثقتك من سريري إلى تلك النافذة.
No ves que facil ha sido para mi
ألا ترى كم كان الأمر سهلاً بالنسبة لي؟
perderlo todo en un momento.
تفقد كل شيء في لحظة.
Por mi miedo a perder, Por mi miedo a perder,
لخوفي من الخسارة، لخوفي من الخسارة،
por mi miedo a no controlar tu vuelo.
بسبب خوفي من عدم السيطرة على رحلتك.
No soy una nina. No soy ese duende.
أنا لست فتاة. أنا لست ذلك القزم.
No soy luchadora. No soy tu camino.
أنا لست مقاتلا. أنا لست طريقك.
No soy buena amante, ni soy buena esposa.
أنا لست عاشقة جيدة، ولست زوجة صالحة.
No soy una flor, ni un trozo de pan.
أنا لست زهرة، ولا قطعة خبز.
Solo soy esa cara de idiota
أنا مجرد ذلك الوجه الأحمق
idiota esa cara de idiota
احمق هذا الوجه احمق
No ves que facil ha sido para mi
ألا ترى كم كان الأمر سهلاً بالنسبة لي؟
perderlo todo en un momento.
تفقد كل شيء في لحظة.
*^********** That is it, comment, suggestions, corrections at
*^************ هذا هو التعليق والاقتراحات والتصحيحات في