Idiota 歌詞 日本語訳

SINGER: Nena Daconte
歌手: ネーナ・ダコンテ
Follows the typical:
典型的なものに従います。
C, G, Lam, F
C、G、ラム、F
Easy to learn, just in the beginning you she keeps on singing over the single C note.
簡単に学ぶことができ、最初は単一のドの音を重ねて歌い続けます。
Ya esta ahi la luna.
月はすでにそこにあります。
Que perra la vida y esta soledad.
なんという卑劣な人生とこの孤独だろう。
No quisiera perderme tu tren
あなたの電車に乗り遅れたくないです
y saber lo que es malgastarte.
そして自分を無駄にすることが何なのかを知りましょう。
Podria coger cualquier autobus
どのバスでも乗れるよ
con tal de un beso mas,
もう一度だけキスをするために、
pero tengo pesado el hogar
でも家は重いです
y ya no puedo hacerlo igual.
そして、もう同じことはできません。
Puede que manana me quiera ir.
明日行きたいかも知れません。
Y puede tambien que manana sea la vida
そしてもしかしたら明日が人生になるかもしれない
y que manana, no exista manana.
そして明日、明日は存在しないということ。
No soy una nina. No soy ese duende. No soy luchadora. No soy tu camino.
私は女の子ではありません。私はそのエルフではありません。私は戦闘機ではありません。私はあなたのやり方ではありません。
No soy buena amante,ni soy buena esposa.No soy una flor,ni un trozo de pan.
私は良い恋人でも、良い妻でもありません。私は花でもパンでもありません。
Solo soy esa cara de idiota
私はただの愚かな顔です
idiota
バカ
Idiota por tener que recordar la ultima vez
前回のことを思い出さなければならないバカ
que te pedi tu amor.
私があなたの愛を求めたことを。
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
赤枠でキスを吊るすバカ
por si ya no vuelvo a verlos mas.
二度と会えない場合に備えて。
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya, y
あなたが今去ってしまった場合に備えて、私を失うなんて馬鹿者、そして
tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
私のベッドからその窓にあなたの信頼を投げてください。
No ves que facil ha sido para mi
私にとってそれがどれほど簡単だったかわかりませんか？
perderlo todo en un momento.
一瞬ですべてを失う。
Por mi miedo a perder, Por mi miedo a perder,
失うのが怖いから、失うのが怖いから、
por mi miedo a no controlar tu vuelo.
あなたの飛行を制御できないのではないかと心配しているからです。
No soy una nina. No soy ese duende.
私は女の子ではありません。私はそのエルフではありません。
No soy luchadora. No soy tu camino.
私は戦闘機ではありません。私はあなたのやり方ではありません。
No soy buena amante, ni soy buena esposa.
私は良い恋人でも、良い妻でもありません。
No soy una flor, ni un trozo de pan.
私は花でもパンでもありません。
Solo soy esa cara de idiota
私はただの愚かな顔です
idiota esa cara de idiota
馬鹿その馬鹿な顔
No ves que facil ha sido para mi
私にとってそれがどれほど簡単だったかわかりませんか？
perderlo todo en un momento.
一瞬ですべてを失う。
*^********** That is it, comment, suggestions, corrections at
*^********** 以上です。コメント、提案、修正は次のとおりです。