Idiota Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SINGER: Nena Daconte
PIOSENKARZ: Nena Daconte
Follows the typical:
Postępuj zgodnie z typowym:
C, G, Lam, F
C, G, Lam, F
Easy to learn, just in the beginning you she keeps on singing over the single C note.
Łatwy do nauczenia, już na początku śpiewasz do pojedynczej nuty C.
Ya esta ahi la luna.
Księżyc już jest.
Que perra la vida y esta soledad.
Co za suskie życie i ta samotność.
No quisiera perderme tu tren
Nie chciałbym spóźnić się na twój pociąg
y saber lo que es malgastarte.
i wiedz, co to znaczy marnować siebie.
Podria coger cualquier autobus
Mógłbym pojechać dowolnym autobusem
con tal de un beso mas,
tylko na jeszcze jeden pocałunek,
pero tengo pesado el hogar
ale mój dom jest ciężki
y ya no puedo hacerlo igual.
i nie mogę już robić tego samego.
Puede que manana me quiera ir.
Może zechcę pojechać jutro.
Y puede tambien que manana sea la vida
I może jutro będzie życie
y que manana, no exista manana.
i że jutro, jutro nie istnieje.
No soy una nina. No soy ese duende. No soy luchadora. No soy tu camino.
Nie jestem dziewczyną. Nie jestem tym elfem. Nie jestem wojownikiem. Nie jestem twoją drogą.
No soy buena amante,ni soy buena esposa.No soy una flor,ni un trozo de pan.
Nie jestem dobrą kochanką ani dobrą żoną. Nie jestem kwiatem ani kawałkiem chleba.
Solo soy esa cara de idiota
Jestem po prostu tą idiotyczną twarzą
idiota
idiota
Idiota por tener que recordar la ultima vez
Idiota, że musiał pamiętać ostatni raz
que te pedi tu amor.
że prosiłem o twoją miłość.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Idiota, że wieszasz swoje pocałunki w czerwonej ramce
por si ya no vuelvo a verlos mas.
na wypadek, gdybym ich już nigdy więcej nie zobaczył.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya, y
Idiota, że mnie straciłeś, na wypadek gdybyś teraz odszedł i
tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
zrzuć swoje zaufanie z mojego łóżka do tego okna.
No ves que facil ha sido para mi
Nie widzisz, jakie to było dla mnie łatwe?
perderlo todo en un momento.
stracić wszystko w jednej chwili.
Por mi miedo a perder, Por mi miedo a perder,
Z powodu mojego strachu przed utratą, Z powodu mojego strachu przed utratą,
por mi miedo a no controlar tu vuelo.
z powodu strachu, że nie będę kontrolował Twojego lotu.
No soy una nina. No soy ese duende.
Nie jestem dziewczyną. Nie jestem tym elfem.
No soy luchadora. No soy tu camino.
Nie jestem wojownikiem. Nie jestem twoją drogą.
No soy buena amante, ni soy buena esposa.
Nie jestem dobrą kochanką ani dobrą żoną.
No soy una flor, ni un trozo de pan.
Nie jestem kwiatem ani kawałkiem chleba.
Solo soy esa cara de idiota
Jestem po prostu tą idiotyczną twarzą
idiota esa cara de idiota
idiota, ta idiotyczna twarz
No ves que facil ha sido para mi
Nie widzisz, jakie to było dla mnie łatwe?
perderlo todo en un momento.
stracić wszystko w jednej chwili.
*^********** That is it, comment, suggestions, corrections at
*^********** To tyle, komentarze, sugestie, poprawki u