Everything Letra Traducción al Español

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Todo.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Por Cherry, McVey, Sharp, del álbum Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Esto es principalmente Dm C Bb, pero tocado con diferentes digitaciones.
in different parts of the song:
en diferentes partes de la canción:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-en la nuez para la parte tranquila (piano)
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-en el quinto y tercer traste para el bit medio
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-y 10.º 8.º 6.º trastes para la parte fuerte (estribillo)
quiet bit
poco tranquilo
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Esta es más o menos la parte de piano arreglada para guitarra:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
o simplemente tocar la parte del bajo
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
todo, todo lo que veo, todo lo que siento
everyday anytime I know anything, everyone has to go
Todos los días, cada vez que sé algo, todos tienen que irse.
middle bit
bit medio
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V) C(V) Sib(III) C
champagne lingers in my glass, party's over
El champán permanece en mi copa, se acabó la fiesta.
I see my reflection sipping and it
Veo mi reflejo bebiendo y
reminds me I'd like to see you having more
Me recuerda que me gustaría verte teniendo más.
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, si puedes
I look at you but its
Te miro pero es
loud bit/chorus
parte fuerte/estribillo
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
Yo veo que es todo lo que sé.
me I see its everything I fe-----el its
yo veo es todo lo que siento-----el es
everything and everyone around me that I see
todo y todos a mi alrededor que veo
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
todo es real
Am(V)
Soy(V)
everything I feel
todo lo que siento
quiet bit
poco tranquilo
in my mirror I see myself
en mi espejo me veo
in that mirror inside myself
en ese espejo dentro de mí
middle bit
bit medio
:
:
sometimes I feel it coming to me
a veces siento que viene hacia mí
thinking of you when I'm looking at my body
Pensando en ti cuando miro mi cuerpo
I can touch myself with my own understanding
Puedo tocarme con mi propio entendimiento
my resolution to be broken that I see now
mi resolución de estar rota que veo ahora
loud bit/chorus
parte fuerte/estribillo
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
Soy yo, veo que es todo lo que sé.
me I see its everything I fe-----el its
yo veo es todo lo que siento-----el es
everything and everyone around me that I know
todo y todos a mi alrededor que conozco
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
todo es real
Am(V)
Soy(V)
everything I feel
todo lo que siento
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
No hay soluciones reales en recortes del pasado.
I see my reflection at last
Veo mi reflejo por fin
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
Libros llenos de imágenes que recuerdan las explosiones.
times consequences makes me go fast
veces las consecuencias me hacen ir rápido
strings
cuerdas
:
:
loud bit/chorus
parte fuerte/estribillo
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Sib(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
yo lo veo en todos lados a donde voy-----o es
me I see its everything I se-----ee its
Yo veo que es todo lo que veo ----- ee es
me I see its everywhere I go-----o yeah its
Yo lo veo en todas partes a donde voy ----- o sí, es
me I see its everything I fe-----eel its
yo veo que es todo lo que siento ----- siento su
me I see its everywhere I go-----o its
yo lo veo en todos lados a donde voy-----o es
me I see its everything I se-----ee its
Yo veo que es todo lo que veo ----- ee es
everything and everyone around me that I love
todo y todos los que me rodean que amo
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
todo es real
Am(V)
Soy(V)
everything I feel
todo lo que siento
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro -repita el bit silencioso x 2 y luego suba la escala
:
:
CHORDS :
ACORDES:
quiet bit
poco tranquilo
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } mantenga el segundo y tercer dedo en el
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } Cuerdas G y B a través de todos estos
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Soy(V)
middle bit
bit medio
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (traste con el dedo índice)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (traste con el dedo índice)
loud bit
poco ruidoso
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Sib(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Soy(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Estoy seguro de que cuando hicieron esto en vivo, esta parte fue un cambio a Am(V), y
didn't stay on the Bb
no se quedó en el Bb
any corrections or improvements welcome.....
cualquier correccion o mejora bienvenida.....
Nic
nico