Everything Paroles Traduction Française

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Par Cherry, McVey, Sharp, de l'album Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
C'est principalement du Dm C Bb partout, mais joué avec des doigtés différents
in different parts of the song:
dans différentes parties de la chanson :
-at the nut for the quiet (piano) bit
-au niveau du sillet pour le morceau silencieux (piano)
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-aux 5ème et 3ème cases pour le bit du milieu
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-et 10ème 8ème 6ème frettes pour le morceau fort (chorus)
quiet bit
un peu tranquille
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Voici à peu près la partie de piano arrangée pour guitare :
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
ou jouez simplement la partie basse
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
tout, tout ce que je vois, tout ce que je ressens
everyday anytime I know anything, everyone has to go
Chaque jour, chaque fois que je sais quelque chose, tout le monde doit y aller
middle bit
peu du milieu
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V) C(V) Bb(III) C
champagne lingers in my glass, party's over
le champagne s'attarde dans mon verre, la fête est finie
I see my reflection sipping and it
Je vois mon reflet en train de siroter et ça
reminds me I'd like to see you having more
me rappelle que j'aimerais te voir en avoir plus
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, si tu peux
I look at you but its
Je te regarde mais c'est
loud bit/chorus
morceau/refrain fort
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
moi, je vois, c'est tout ce que je sais --- ow c'est
me I see its everything I fe-----el its
moi je vois c'est tout ce que je ressens -----el c'est
everything and everyone around me that I see
tout et tout le monde autour de moi que je vois
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tout est réel
Am(V)
Suis(V)
everything I feel
tout ce que je ressens
quiet bit
un peu tranquille
in my mirror I see myself
dans mon miroir je me vois
in that mirror inside myself
dans ce miroir en moi
middle bit
peu du milieu
:
:
sometimes I feel it coming to me
parfois je sens que ça vient à moi
thinking of you when I'm looking at my body
je pense à toi quand je regarde mon corps
I can touch myself with my own understanding
Je peux me toucher avec ma propre compréhension
my resolution to be broken that I see now
ma résolution d'être brisée que je vois maintenant
loud bit/chorus
morceau/refrain fort
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
c'est moi, je vois, c'est tout ce que je sais --- ow c'est
me I see its everything I fe-----el its
moi je vois c'est tout ce que je ressens -----el c'est
everything and everyone around me that I know
tout et tout le monde autour de moi que je connais
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tout est réel
Am(V)
Suis(V)
everything I feel
tout ce que je ressens
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
pas de vraies solutions dans les coupures du passé
I see my reflection at last
Je vois enfin mon reflet
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
des livres pleins d'images rappelant les explosions
times consequences makes me go fast
parfois les conséquences me font aller vite
strings
cordes
:
:
loud bit/chorus
morceau/refrain fort
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
moi, je vois que c'est partout où je vais ----- o c'est
me I see its everything I se-----ee its
moi je vois c'est tout ce que je vois -----ee c'est
me I see its everywhere I go-----o yeah its
moi, je vois que c'est partout où je vais ----- o ouais c'est
me I see its everything I fe-----eel its
moi je vois c'est tout ce que je ressens ----- l'anguille c'est
me I see its everywhere I go-----o its
moi, je vois que c'est partout où je vais ----- o c'est
me I see its everything I se-----ee its
moi je vois c'est tout ce que je vois -----ee c'est
everything and everyone around me that I love
tout et tout le monde autour de moi que j'aime
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tout est réel
Am(V)
Suis(V)
everything I feel
tout ce que je ressens
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro -répétez le bit silencieux x 2 puis montez l'échelle
:
:
CHORDS :
ACCORDS :
quiet bit
un peu tranquille
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm}
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } gardez vos 2e et 3e doigts sur le
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } Chaînes G et B à travers tout cela
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Am(V)
middle bit
peu du milieu
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (agitez-le avec votre index)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (agitez-le avec votre index)
loud bit
peu fort
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Sib(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Je suis sûr que lorsqu'ils ont fait ça en live, cette partie était un changement pour Am(V), et
didn't stay on the Bb
je ne suis pas resté sur le Bb
any corrections or improvements welcome.....
toute correction ou amélioration est la bienvenue.....
Nic
Nicolas