Everything Testo Traduzione Italiana

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Tutto.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Di Cherry, McVey, Sharp, dall'album Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Si tratta principalmente di Rem Do Sib, ma suonato con diteggiature diverse
in different parts of the song:
in diverse parti della canzone:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-al capotasto per la parte tranquilla (pianoforte).
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-al 5° e 3° tasto per la parte centrale
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-e 10° 8° 6° tasto per la parte forte (ritornello)
quiet bit
un po' tranquillo
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Questa è più o meno la parte di pianoforte arrangiata per chitarra:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
o semplicemente suona la parte del basso
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
tutto, tutto quello che vedo, tutto quello che sento
everyday anytime I know anything, everyone has to go
ogni giorno, ogni volta che so qualcosa, tutti devono andare
middle bit
pezzo di mezzo
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Rem(V) Do(V) Sib(III) Do
champagne lingers in my glass, party's over
lo champagne resta nel mio bicchiere, la festa è finita
I see my reflection sipping and it
Vedo il mio riflesso sorseggiare e questo
reminds me I'd like to see you having more
mi ricorda che mi piacerebbe vederti avere di più
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, se puoi
I look at you but its
Ti guardo ma è così
loud bit/chorus
pezzo/ritornello forte
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Rem(X) Do(VIII) Sib(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
io vedo che è tutto quello che so --- ow è
me I see its everything I fe-----el its
io vedo che è tutto ciò che sento -----el è
everything and everyone around me that I see
tutto e tutti intorno a me che vedo
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tutto è reale
Am(V)
Sono(V)
everything I feel
tutto quello che sento
quiet bit
un po' tranquillo
in my mirror I see myself
nel mio specchio vedo me stesso
in that mirror inside myself
in quello specchio dentro di me
middle bit
pezzo di mezzo
:
:
sometimes I feel it coming to me
a volte sento che mi viene in mente
thinking of you when I'm looking at my body
pensando a te mentre guardo il mio corpo
I can touch myself with my own understanding
Posso toccare me stesso con la mia comprensione
my resolution to be broken that I see now
la mia decisione di essere infranta è ciò che vedo ora
loud bit/chorus
pezzo/ritornello forte
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Rem(X) Do(VIII) Sib(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
sono io, vedo, è tutto quello che so --- è così
me I see its everything I fe-----el its
io vedo che è tutto ciò che sento -----el è
everything and everyone around me that I know
tutto e tutti intorno a me che conosco
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tutto è reale
Am(V)
Sono(V)
everything I feel
tutto quello che sento
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) DO(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) DO(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
nessuna soluzione reale nei ritagli del passato
I see my reflection at last
Finalmente vedo il mio riflesso
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) DO(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
libri pieni di immagini che ricordano le esplosioni
times consequences makes me go fast
le conseguenze a volte mi fanno andare veloce
strings
corde
:
:
loud bit/chorus
pezzo/ritornello forte
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Rem(X) Do(VIII) Sib(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
me lo vedo ovunque vada -----o it
me I see its everything I se-----ee its
io vedo che è tutto ciò che vedo -----ee è
me I see its everywhere I go-----o yeah its
me lo vedo ovunque vada -----o sì, lo è
me I see its everything I fe-----eel its
io vedo che è tutto quello che sento ----- lo sento
me I see its everywhere I go-----o its
me lo vedo ovunque vada -----o it
me I see its everything I se-----ee its
io vedo che è tutto ciò che vedo -----ee è
everything and everyone around me that I love
tutto e tutti intorno a me che amo
Bb(VI)
Sib(VI)
everything is real
tutto è reale
Am(V)
Sono(V)
everything I feel
tutto quello che sento
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro -ripeti il bit silenzioso x 2 quindi aumenta la scala
:
:
CHORDS :
ACCORDI:
quiet bit
un po' tranquillo
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } tieni il secondo e il terzo dito sul
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } Stringhe G e B attraverso tutti questi
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Am(V)
middle bit
pezzo di mezzo
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (tasto con l'indice)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Sib(III) (tasto con l'indice)
loud bit
un po' forte
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Sib(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Sono sicuro che quando l'hanno fatto dal vivo, questa parte era un cambiamento in Am(V), e
didn't stay on the Bb
non è rimasto sul Sib
any corrections or improvements welcome.....
ogni correzione o miglioramento è ben accetto.....
Nic
Nic