Everything 歌詞 日本語訳

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
チェリー、マクベイ、シャープ著、アルバム『ザ・マン』より。
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
これは全体を通してほとんど Dm C Bb ですが、異なる指使いで演奏されます。
in different parts of the song:
曲のさまざまな部分で:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-静かな（ピアノ）ビットのナットで
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-ミドルビットの5フレットと3フレット
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-そしてラウドビット（コーラス）の10フレット、8フレット、6フレット
quiet bit
静かなビット
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
これはおおよそのピアノパートをギター用にアレンジしたものです。
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
またはベースパートを演奏するだけです
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
すべて、私が見るもの、私が感じるすべて
everyday anytime I know anything, everyone has to go
毎日、いつでも私は何かを知っています、誰もが行かなければなりません
middle bit
真ん中のビット
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V)C(V)Bb(III)C
champagne lingers in my glass, party's over
シャンパンはグラスの中に残っている、パーティーは終わった
I see my reflection sipping and it
自分の反射がすすりながら見えます、そしてそれは
reminds me I'd like to see you having more
あなたがもっと楽しんでいるのを見たいのを思い出しました
fu---u-----un, if you can
ふ、う、うん、できれば
I look at you but its
私はあなたを見ていますが、それは
loud bit/chorus
大音量のビット/コーラス
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)*
me I see its everything I kno---ow its
私には、私が知っているすべてが見えます --- ああ、それは
me I see its everything I fe-----el its
私には、私が感じているすべてが見えます-----el
everything and everyone around me that I see
私が目にするすべてのものと私の周りのすべての人
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
すべてが本物です
Am(V)
アム(V)
everything I feel
私が感じているすべて
quiet bit
静かなビット
in my mirror I see myself
鏡の中に自分が映る
in that mirror inside myself
自分の中のその鏡の中で
middle bit
真ん中のビット
:
:
sometimes I feel it coming to me
時々それが私にやってくるのを感じる
thinking of you when I'm looking at my body
自分の体を見ながらあなたのことを考えている
I can touch myself with my own understanding
自分の理解で自分に触れられる
my resolution to be broken that I see now
今見ると壊れるという私の決意
loud bit/chorus
大音量のビット/コーラス
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)*
its me I see its everything I kno---ow its
それは私です、私が知っているすべてが見えます---ああ、それは
me I see its everything I fe-----el its
私には、私が感じているすべてが見えます-----el
everything and everyone around me that I know
私が知っているすべてのものと私の周りのすべての人
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
すべてが本物です
Am(V)
アム(V)
everything I feel
私が感じているすべて
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)Am(V)
no real solutions in clippings from the past
過去の切り抜きには本当の解決策はない
I see my reflection at last
ついに自分の姿が見えた
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
爆発を思い出す写真でいっぱいの本
times consequences makes me go fast
結果が私を速く走らせる
strings
文字列
:
:
loud bit/chorus
大音量のビット/コーラス
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X)C(VIII)Bb(VI)*
me I see its everywhere I go-----o its
私はどこに行ってもそれを目にします-----oそれ
me I see its everything I se-----ee its
私にはそれがすべて見えます。
me I see its everywhere I go-----o yeah its
私はどこに行ってもそれを目にします-----そうそう、それは
me I see its everything I fe-----eel its
私には私が感じるすべてが見えます-----うなぎです
me I see its everywhere I go-----o its
私はどこに行ってもそれを目にします-----oそれ
me I see its everything I se-----ee its
私にはそれがすべて見えます。
everything and everyone around me that I love
私が愛するすべてのものと私の周りのすべての人
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
すべてが本物です
Am(V)
アム(V)
everything I feel
私が感じているすべて
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
アウトロ - 静かなビット x 2 を繰り返し、その後スケールを上げます
:
:
CHORDS :
コード:
quiet bit
静かなビット
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - DM }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - DM/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } 2番目と3番目の指を
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } これらすべての G および B 文字列
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - アム(V)
middle bit
真ん中のビット
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (人差し指でフレットしてください)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (人差し指でフレットしてください)
loud bit
うるさいビット
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - 午前(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
※確かライブでやった時はこのパートがAm(V)に変更になったはずなんですが、
didn't stay on the Bb
Bbに留まらなかった
any corrections or improvements welcome.....
修正や改善は大歓迎です。
Nic
ニック