Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Alles.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Door Cherry, McVey, Sharp, van het Man-album.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Dit is meestal Dm C Bb, maar gespeeld met verschillende vingerzettingen
in different parts of the song:
in verschillende delen van het lied:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-bij de moer voor het rustige (piano)gedeelte
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-op de 5e en 3e fret voor het middelste bit
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-en 10e 8e 6e frets voor het luide bit (refrein)
quiet bit
rustig stukje
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Dit is grofweg de pianopartij gearrangeerd voor gitaar:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
of speel gewoon de baspartij
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
alles, alles wat ik zie, alles wat ik voel
everyday anytime I know anything, everyone has to go
elke dag als ik iets weet, moet iedereen gaan
middle bit
middelste stukje
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V)C(V)Bb(III)C
champagne lingers in my glass, party's over
champagne blijft hangen in mijn glas, het feest is voorbij
I see my reflection sipping and it
Ik zie mijn spiegelbeeld nippen en het
reminds me I'd like to see you having more
doet me eraan denken dat ik graag zou willen dat je meer krijgt
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, als je kunt
I look at you but its
Ik kijk naar je, maar het is zo
loud bit/chorus
luid stukje/refrein
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
ik, ik zie dat het alles is wat ik weet, het is
me I see its everything I fe-----el its
ik, ik zie het, het is alles wat ik voel...el het is
everything and everyone around me that I see
alles en iedereen om mij heen die ik zie
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
alles is echt
Am(V)
Ben(V)
everything I feel
alles wat ik voel
quiet bit
rustig stukje
in my mirror I see myself
in mijn spiegel zie ik mezelf
in that mirror inside myself
in die spiegel in mezelf
middle bit
middelste stukje
:
:
sometimes I feel it coming to me
soms voel ik het naar me toe komen
thinking of you when I'm looking at my body
Ik denk aan jou als ik naar mijn lichaam kijk
I can touch myself with my own understanding
Ik kan mezelf raken met mijn eigen begrip
my resolution to be broken that I see now
mijn voornemen om verbroken te worden, dat zie ik nu
loud bit/chorus
luid stukje/refrein
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
Ik ben het. Ik zie dat het alles is wat ik weet. Het is
me I see its everything I fe-----el its
ik, ik zie het, het is alles wat ik voel...el het is
everything and everyone around me that I know
alles en iedereen om mij heen die ik ken
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
alles is echt
Am(V)
Ben(V)
everything I feel
alles wat ik voel
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
geen echte oplossingen in knipsels uit het verleden
I see my reflection at last
Ik zie eindelijk mijn spiegelbeeld
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
boeken vol foto's die de ontploffingen herinneren
times consequences makes me go fast
De consequenties van de tijden zorgen ervoor dat ik snel ga
strings
snaren
:
:
loud bit/chorus
luid stukje/refrein
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
ik, ik zie het overal waar ik ga ----- het is
me I see its everything I se-----ee its
ik, ik zie het, het is alles wat ik zie
me I see its everywhere I go-----o yeah its
ik, ik zie het overal waar ik ga -----o ja, het is
me I see its everything I fe-----eel its
ik, ik zie het, het is alles wat ik voel
me I see its everywhere I go-----o its
ik, ik zie het overal waar ik ga ----- het is
me I see its everything I se-----ee its
ik, ik zie het, het is alles wat ik zie
everything and everyone around me that I love
alles en iedereen om mij heen waar ik van houd
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
alles is echt
Am(V)
Ben(V)
everything I feel
alles wat ik voel
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro - herhaal rustig stukje x 2 en voer dan de schaal op
:
:
CHORDS :
Akkoorden:
quiet bit
rustig stukje
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C}
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } houd uw tweede en derde vinger op de
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } G- en B-strings door al deze
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Am(V)
middle bit
middelste stukje
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (fret met je wijsvinger)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (fret met je wijsvinger)
loud bit
luid beetje
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Ik weet zeker dat toen ze dit live deden, dit deel een verandering was naar Am(V), en
didn't stay on the Bb
bleef niet op de Bb
any corrections or improvements welcome.....
alle correcties of verbeteringen welkom.....
Nic
Nic