Everything Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Autor: Cherry, McVey, Sharp, z albumu Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Jest to przeważnie Dm C Bb, ale grane z różnymi palcowaniami
in different parts of the song:
w różnych fragmentach utworu:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-na nakrętkę dla cichego bitu (fortepianu).
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-na 5. i 3. progu dla środkowego bitu
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-i dziesiąty, ósmy i szósty próg dla głośnego bitu (refren)
quiet bit
trochę cicho
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
To jest mniej więcej partia fortepianu w aranżacji na gitarę:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
lub po prostu zagraj na basie
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
wszystko, wszystko, co widzę, wszystko, co czuję
everyday anytime I know anything, everyone has to go
codziennie, kiedy tylko coś wiem, wszyscy muszą iść
middle bit
środkowy kawałek
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V) C(V) Bb(III) C
champagne lingers in my glass, party's over
szampan pozostaje w moim kieliszku, impreza się skończyła
I see my reflection sipping and it
Widzę swoje odbicie, które popija i to
reminds me I'd like to see you having more
przypomina mi, że chciałbym, żebyś miał ich więcej
fu---u-----un, if you can
fu---u-----nie, jeśli możesz
I look at you but its
Patrzę na ciebie, ale tak jest
loud bit/chorus
głośny bit/refren
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
Widzę, że to wszystko, co wiem
me I see its everything I fe-----el its
ja, widzę, że to wszystko, co czuję-----el to
everything and everyone around me that I see
wszystko i wszystkich wokół mnie, których widzę
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
wszystko jest prawdziwe
Am(V)
Am(V)
everything I feel
wszystko co czuję
quiet bit
trochę cicho
in my mirror I see myself
w lustrze widzę siebie
in that mirror inside myself
w tym lustrze we mnie
middle bit
środkowy kawałek
:
:
sometimes I feel it coming to me
czasami czuję, że to do mnie dociera
thinking of you when I'm looking at my body
myślę o Tobie, kiedy patrzę na swoje ciało
I can touch myself with my own understanding
Mogę dotknąć siebie własnym zrozumieniem
my resolution to be broken that I see now
moje postanowienie o złamaniu, które teraz widzę
loud bit/chorus
głośny bit/refren
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
to ja. Widzę, że to wszystko, co wiem. To jest to
me I see its everything I fe-----el its
ja, widzę, że to wszystko, co czuję-----el to
everything and everyone around me that I know
wszystko i wszystkich wokół mnie, których znam
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
wszystko jest prawdziwe
Am(V)
Am(V)
everything I feel
wszystko co czuję
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
brak rzeczywistych rozwiązań w wycinkach z przeszłości
I see my reflection at last
Wreszcie widzę swoje odbicie
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
książki pełne zdjęć upamiętniających wybuchy
times consequences makes me go fast
konsekwencje czasów sprawiają, że jadę szybko
strings
sznurki
:
:
loud bit/chorus
głośny bit/refren
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
ja, widzę to wszędzie, gdzie idę ----- o tak
me I see its everything I se-----ee its
ja, widzę to wszystko, co widzę ----- ee, to
me I see its everywhere I go-----o yeah its
Widzę to wszędzie, gdzie idę ----- o tak, jest
me I see its everything I fe-----eel its
ja, widzę, że to wszystko, co czuję ----- węgorz
me I see its everywhere I go-----o its
ja, widzę to wszędzie, gdzie idę ----- o tak
me I see its everything I se-----ee its
ja, widzę to wszystko, co widzę ----- ee, to
everything and everyone around me that I love
wszystko i wszystkich wokół mnie, których kocham
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
wszystko jest prawdziwe
Am(V)
Am(V)
everything I feel
wszystko co czuję
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro – powtórz cichy fragment x 2, a następnie przejdź w górę skali
:
:
CHORDS :
Akordy:
quiet bit
trochę cicho
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } trzymaj drugi i trzeci palec na
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } Ciągi G i B przechodzące przez to wszystko
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Am(V)
middle bit
środkowy kawałek
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (poruszaj palcem wskazującym)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (przeszkadzaj palcem wskazującym)
loud bit
trochę głośno
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Jestem pewien, że kiedy grali to na żywo, ta część była zmianą na Am(V) i
didn't stay on the Bb
nie zatrzymałem się na Bb
any corrections or improvements welcome.....
wszelkie poprawki i ulepszenia mile widziane.....
Nic
Nic